991 نزع
Geschil is de kern van deze wortel.
"Verwijdering, neiging, verlangen" zijn andere, minder frequente afleidingen.
Ook wortel 74 خلف (opvolgen, kalief) heeft de afleiding خِلاف in de betekenis van "geschil".
نِزاع - نِزاعات geschil, twist, ruzie, onenigheid
نَزْع het verwijderen, het uitrukken
نَزْعة neiging, gezindheid
Het gewapend conflict blijft nog duren / bemoei je nooit met een echtelijke ruzie / zij hebben hun geschil bijgelegd //
De Libanese facties gingen al eerder akkoord met het wegtrekken van de wapens buiten het tentenkamp, en met de organisatie van het wegtrekken binnen het tentenkamp ( FD 3293)
ما - زول - وجد - سلح - لا - دخل - في - بين - زوج - فضّ //
وفق - فرق - لبن - سبق - سلح - فيلسكين - خرج - خيم - نظم - دخل
Wat, niet 796 / doordoen 685 / vinden, aanwezig 278 / wapen 955 / neen, niet 821 / binnengaan 224 / in, te, op 355 / tussen 466 / trouwen 54 / zilver, bijleggen 757 //
Akkoord 376 / onderscheid 349 / Libanon, melk 1097 / eerder 886 / wapen 955 / Palestina 1122 / buitengaan 26 / tent 429 / organiseren 672 / binnengaan 224
ما زالَ مَوجودأً النِزاعُ المُسَلَّح
لا تَدْخِلْ أبَداً في نِزاعِ بَينَ زَوجين
فَضّا نِزاعَهُما
اِتَّفّقَ الفِرْقاءُ اللُبْنانيّونُ سابِقاً عَلى نَزْعِ السِلاحِ الفِلَسْطينيّ خارِجَ المُخَيماتِ ، وَ تَنْظيمَهُ داخِلَها
De gebiedende wijs, ontkennend, een verbod dus (2e zin), krijgt het werkwoord in afgekorte vorm (DM-VP2, 6.2.3).
فضض is de wortel van "zilver", maar ook van "bijleggen".
Geschil is de kern van deze wortel.
"Verwijdering, neiging, verlangen" zijn andere, minder frequente afleidingen.
Ook wortel 74 خلف (opvolgen, kalief) heeft de afleiding خِلاف in de betekenis van "geschil".
نِزاع - نِزاعات geschil, twist, ruzie, onenigheid
نَزْع het verwijderen, het uitrukken
نَزْعة neiging, gezindheid
Het gewapend conflict blijft nog duren / bemoei je nooit met een echtelijke ruzie / zij hebben hun geschil bijgelegd //
De Libanese facties gingen al eerder akkoord met het wegtrekken van de wapens buiten het tentenkamp, en met de organisatie van het wegtrekken binnen het tentenkamp ( FD 3293)
ما - زول - وجد - سلح - لا - دخل - في - بين - زوج - فضّ //
وفق - فرق - لبن - سبق - سلح - فيلسكين - خرج - خيم - نظم - دخل
Wat, niet 796 / doordoen 685 / vinden, aanwezig 278 / wapen 955 / neen, niet 821 / binnengaan 224 / in, te, op 355 / tussen 466 / trouwen 54 / zilver, bijleggen 757 //
Akkoord 376 / onderscheid 349 / Libanon, melk 1097 / eerder 886 / wapen 955 / Palestina 1122 / buitengaan 26 / tent 429 / organiseren 672 / binnengaan 224
ما زالَ مَوجودأً النِزاعُ المُسَلَّح
لا تَدْخِلْ أبَداً في نِزاعِ بَينَ زَوجين
فَضّا نِزاعَهُما
اِتَّفّقَ الفِرْقاءُ اللُبْنانيّونُ سابِقاً عَلى نَزْعِ السِلاحِ الفِلَسْطينيّ خارِجَ المُخَيماتِ ، وَ تَنْظيمَهُ داخِلَها
De gebiedende wijs, ontkennend, een verbod dus (2e zin), krijgt het werkwoord in afgekorte vorm (DM-VP2, 6.2.3).
فضض is de wortel van "zilver", maar ook van "bijleggen".