923 طرح
Laten we aanbod nemen als kern van deze wortel.
طَرَحَ (op tafel) gooien, ter sprake brengen
طَرْح suggestie, aanbod, voorstel
مَطروح voorgesteld, aangeboden; prostaat
اِقْتَرَحَ (wortel 506) is het courantere woord voor “voorstellen”.
Voor “prostaat” heeft het Arabisch het leenwoord بُرُسْتاتة . De afleiding hierboven verwijst naar de “voorstandersklier”.
Ik zal het gezelschap jouw vraag voorleggen / de oppositie stelt het probleem aan de orde / gooi het idee op tafel; wees een vent! //
De suggestie om een andere vraag te stellen kon niet meer opkomen bij de journalist; het antwoord op zijn enige vraag was een voldoende en alomvattende uiteenzetting (FDA 1278)
سوف - سأل - على - جمع - عرض - شكل - فكر - كون - رجل //
لم - عود - مكن - صحف - سأل - اخر - وحد - كون - جوب - حضر - كفي - شمل
Zal 505 / vraag 203 / op, over, bij 777 / samen 215 / tonen, oppositie 151 / probleem, vorm 29 / denken 99 / zijn 15 / man 186 //
Niet 781 / gewoonte, terugkeren 260 / kunnen 328 / krant 519 / vraag 203 / achter, ander 168 / een, enig 264 / zijn 15 / antwoord 23 / aanwezig, lezing 558 / genoeg 102 / noorden, alomvattend 620
سَوفَ أطْرَحُ سُؤالَكَ عَلى الجَماعة
يَطْرَحُ المُعارَضةُ المُشْكِلة
اِطْرَحْ الفِكْرة : كُنْ رَجُلاً
لَم يَعُد بِإمْكانِ الصُحُفيّ طَرْحُ سُؤالِ آخَرِ فَسُؤالُهُ الوَحيدُ كانَ جَوابُهُ مُحاضِرُ كافيّة وَ شامَلة
De betekenis van de zin is duidelijk, maar de constructie is ons vreemd.
Laten we aanbod nemen als kern van deze wortel.
طَرَحَ (op tafel) gooien, ter sprake brengen
طَرْح suggestie, aanbod, voorstel
مَطروح voorgesteld, aangeboden; prostaat
اِقْتَرَحَ (wortel 506) is het courantere woord voor “voorstellen”.
Voor “prostaat” heeft het Arabisch het leenwoord بُرُسْتاتة . De afleiding hierboven verwijst naar de “voorstandersklier”.
Ik zal het gezelschap jouw vraag voorleggen / de oppositie stelt het probleem aan de orde / gooi het idee op tafel; wees een vent! //
De suggestie om een andere vraag te stellen kon niet meer opkomen bij de journalist; het antwoord op zijn enige vraag was een voldoende en alomvattende uiteenzetting (FDA 1278)
سوف - سأل - على - جمع - عرض - شكل - فكر - كون - رجل //
لم - عود - مكن - صحف - سأل - اخر - وحد - كون - جوب - حضر - كفي - شمل
Zal 505 / vraag 203 / op, over, bij 777 / samen 215 / tonen, oppositie 151 / probleem, vorm 29 / denken 99 / zijn 15 / man 186 //
Niet 781 / gewoonte, terugkeren 260 / kunnen 328 / krant 519 / vraag 203 / achter, ander 168 / een, enig 264 / zijn 15 / antwoord 23 / aanwezig, lezing 558 / genoeg 102 / noorden, alomvattend 620
سَوفَ أطْرَحُ سُؤالَكَ عَلى الجَماعة
يَطْرَحُ المُعارَضةُ المُشْكِلة
اِطْرَحْ الفِكْرة : كُنْ رَجُلاً
لَم يَعُد بِإمْكانِ الصُحُفيّ طَرْحُ سُؤالِ آخَرِ فَسُؤالُهُ الوَحيدُ كانَ جَوابُهُ مُحاضِرُ كافيّة وَ شامَلة
De betekenis van de zin is duidelijk, maar de constructie is ons vreemd.