890   فرج

Deze wortel heeft met “ontslag, vrijlaten, loslaten” te maken.

فَرَج          verlichting, soelaas
إفْراج        ontslag, vrijlating
                     عَن  is hier vast voorzetsel bij 
                     Minder frequent zijn:
                      تَفَرَّجَ  عَلى  التِلْفاز   tv-kijken, stam II
                      اِنْفَرَجَ  opengaan, verdwijnen, stam VII
 
Zijn ontslag uit de gevangenis was een verrassing / na regen komt zonneschijn (na heftigheid komt verlichting, ontspanning) / de crisis was voorbij //
Hij ontving de bezoekers na zijn vrijlating uit hechtenis ( FDA 3406)
 
كون -  سجن  -  فجأ  -  بعد  -  شدّ  -  ازم //
قبل  -  زور  -  عقل

Zijn 15 / gevangenis  345 / verrassing 988 / ver, daarna  424 / intens 495 / crisis 617 //
Aanvaarden, ontvangen 79 / bezoeken 610 / verstand, detentie 888
 
كانَ  إفْراجُهُ  مِن  السِجْنِ  فُجْأةٌ
الفَرَجُ  بَعْدَ  الشِدّة
اِنْفَرَجَت  الأزْمة
​كانَ  يَسْتَقْبِلُ  الزائرينَ  بَعْدَ  الإفْراجِ  عَنْهُ  مِن  الاِعْتِقال