886 سبق
Het gaat in deze wortel meestal over wat al eerder gebeurd is, een precedent.
سَبَقَ voorgaan, voorafgaan
سَبْق voorsprong
أسْبَق voormalig, vorig, ex-
سِباق wedstrijd, race, koers
مُسابَقة krachtmeting, wedstrijd
سابِق voormalig, vorig, vroeger
مَسْبوق eerder gebeurd
مُسْبَقاً vooraf, tevoren, van tevoren
Dit is een vonnis zonder precedent / hij won de kamelenwedstrijd / vroeger was zij moedig en vastberaden //
Wij begrijpen uit uw toespraak dat de vorige regeringen fouten hebben gemaakt in het principe van benoemingen in de gemeenten ( FDA 284)
ذا - حكم - غير - ارخ - فوز - كون - جمل - شجع - حزم //
فهم - حدث - حكم - خطأ - بدأ - عين - بلد
Deze, die 182 / oordelen 72 / veranderen, on- 270 / datum, geschiedenis 191 / winnen 530 / zijn 15 / moedig 924 / vastberaden 925 //
Begrijpen 11 / gebeuren, spreken 188 / oordelen, regering 72 / fout 441 / beginnen 414 / oog, aanstelling 47 / land, gemeente 3
هَذا حُكْمٌ غَيرٌ مَسْبوقٍ في التاريخ
فازَ بِسِباقِ الأجْمال
سابِقاً كانَت هيَ شَجيعة و حازِمة
نَفْهَمُ مِن حاديثِكِ أنَّ الحُكوماتَ السابِقة أخْطأتَ ( صَحّ!) في مَبْدأ التَعيينِ في البَلَدِيّات
Even er aan herinneren dat غَير overeenkomt met het voorafgaand substantief, hier حُكْم , in naamval, terwijl het attributief adjectief, hier مَبوق , congrueert in genus, getal en bepaaldheid, maar dan in de genitief.
( صَحّ!) zo staat het in het FDA; normaal is het 3e persoon, vr. mv. أخْطأنَ ( laatste zin).
Het gaat in deze wortel meestal over wat al eerder gebeurd is, een precedent.
سَبَقَ voorgaan, voorafgaan
سَبْق voorsprong
أسْبَق voormalig, vorig, ex-
سِباق wedstrijd, race, koers
مُسابَقة krachtmeting, wedstrijd
سابِق voormalig, vorig, vroeger
مَسْبوق eerder gebeurd
مُسْبَقاً vooraf, tevoren, van tevoren
Dit is een vonnis zonder precedent / hij won de kamelenwedstrijd / vroeger was zij moedig en vastberaden //
Wij begrijpen uit uw toespraak dat de vorige regeringen fouten hebben gemaakt in het principe van benoemingen in de gemeenten ( FDA 284)
ذا - حكم - غير - ارخ - فوز - كون - جمل - شجع - حزم //
فهم - حدث - حكم - خطأ - بدأ - عين - بلد
Deze, die 182 / oordelen 72 / veranderen, on- 270 / datum, geschiedenis 191 / winnen 530 / zijn 15 / moedig 924 / vastberaden 925 //
Begrijpen 11 / gebeuren, spreken 188 / oordelen, regering 72 / fout 441 / beginnen 414 / oog, aanstelling 47 / land, gemeente 3
هَذا حُكْمٌ غَيرٌ مَسْبوقٍ في التاريخ
فازَ بِسِباقِ الأجْمال
سابِقاً كانَت هيَ شَجيعة و حازِمة
نَفْهَمُ مِن حاديثِكِ أنَّ الحُكوماتَ السابِقة أخْطأتَ ( صَحّ!) في مَبْدأ التَعيينِ في البَلَدِيّات
Even er aan herinneren dat غَير overeenkomt met het voorafgaand substantief, hier حُكْم , in naamval, terwijl het attributief adjectief, hier مَبوق , congrueert in genus, getal en bepaaldheid, maar dan in de genitief.
( صَحّ!) zo staat het in het FDA; normaal is het 3e persoon, vr. mv. أخْطأنَ ( laatste zin).