880 نوي
Puzzelen in het woordenboek: alleen de eerste letter staat vast, maar zowel de 2e als de 3e letter kunnen veranderen in alif, waw en ya met of zonder puntjes, al naargelang van de afleiding.
Atoomkern is een betekenis, maar de betekenis “intentie” heeft meer afleidingen.
Voor “atoom” kennen we al ذَرّة (wortel 871); voor “intentie” is er قَصْد (wortel 280) “bezuinigen, menen, economie”.
نَوى van plan zijn, voornemen, zinnen op
نَوَويّ nucleair, atomair
ناوٍ (actief deelwoord) met het voornemen, met de bedoeling
نيّة - نَوايا intentie, bedoeling, voornemen
Vanuit Tsjernobyl verspreidde de radioactieve straling zich tot naar ons land / hij handelde met de beste bedoelingen / ik neem me voor te stoppen met roken //
Wanneer ben je zinnens terug te keren naar Cairo?
من - تْشيرْنوبِلِ - نشر - شعّ - حتى - بلد - صرف - حسن - وقف - عن - دخن //
متى - عود - قهر
Wie, uit, van 367 / Tsjernobyl / verspreiden 431 / straling 921 / tot 467 / land 3 / uitgeven, gedrag 403 / met, door, bij 612 / mooi 59 / stoppen 379 / betreffende 352 / roken 45 //
Wanneer 593 / gewoonte, terugkeer 260 / machtig, Cairo 681
مِن تْشيرْنوبِل اِنْتَشَرَ الإشْعاعُ النَوَويُ حَتى بَلَدِنا
تَصَرَّفَ بِنيّةٍ حَسَنةٍ
أنْوي التَوَقُّفَ عَن التَدْخين
مَتى تَنوي العَوْدة لِلقاهرة؟
De zwakke werkwoorden met een ya ي أو ى als 3e radicaal is de vorm bij onbepaaldheid باقٍ أو ماشٍ maar bij bepaaldheid باقي أو ماشي (DM-VP2, 7.1). Hier bij النَوَويُ in de 1e zin.
Puzzelen in het woordenboek: alleen de eerste letter staat vast, maar zowel de 2e als de 3e letter kunnen veranderen in alif, waw en ya met of zonder puntjes, al naargelang van de afleiding.
Atoomkern is een betekenis, maar de betekenis “intentie” heeft meer afleidingen.
Voor “atoom” kennen we al ذَرّة (wortel 871); voor “intentie” is er قَصْد (wortel 280) “bezuinigen, menen, economie”.
نَوى van plan zijn, voornemen, zinnen op
نَوَويّ nucleair, atomair
ناوٍ (actief deelwoord) met het voornemen, met de bedoeling
نيّة - نَوايا intentie, bedoeling, voornemen
Vanuit Tsjernobyl verspreidde de radioactieve straling zich tot naar ons land / hij handelde met de beste bedoelingen / ik neem me voor te stoppen met roken //
Wanneer ben je zinnens terug te keren naar Cairo?
من - تْشيرْنوبِلِ - نشر - شعّ - حتى - بلد - صرف - حسن - وقف - عن - دخن //
متى - عود - قهر
Wie, uit, van 367 / Tsjernobyl / verspreiden 431 / straling 921 / tot 467 / land 3 / uitgeven, gedrag 403 / met, door, bij 612 / mooi 59 / stoppen 379 / betreffende 352 / roken 45 //
Wanneer 593 / gewoonte, terugkeer 260 / machtig, Cairo 681
مِن تْشيرْنوبِل اِنْتَشَرَ الإشْعاعُ النَوَويُ حَتى بَلَدِنا
تَصَرَّفَ بِنيّةٍ حَسَنةٍ
أنْوي التَوَقُّفَ عَن التَدْخين
مَتى تَنوي العَوْدة لِلقاهرة؟
De zwakke werkwoorden met een ya ي أو ى als 3e radicaal is de vorm bij onbepaaldheid باقٍ أو ماشٍ maar bij bepaaldheid باقي أو ماشي (DM-VP2, 7.1). Hier bij النَوَويُ in de 1e zin.