869 اثر
Deze wortel lijkt op عِطْر , ether, parfum (wortel 884), maar zoals hier, met de hamza-alif als beginletter, betekent het “invloed, effect enz.”, met "archeologie" als buitenbeentje.
أثَّرَ beïnvloeden, inwerken
تأثَّرَ beïnvloed worden, onder de indruk raken
أثَر - آثار afdruk, indruk; effect
أثَريِ oudheidkundig, archeologisch
إثْرَ in aansluiting op, onmiddellijk na
تأثُّر emotie, ontroering
تأثير effect, invloed, indruk
مُؤَثِّر effectief, werkzaam
Hij is spoorloos verdwenen / ik ben sterk onder de indruk van zijn optreden / haar tussenkomst had een averechts effect
خفي - بِ - دون - صرف - كثر - كون - لِ - وسط - عكس
Verdwijnen 917 / met, door, bij 612 / zonder 556 / uitgeven, gedragen 403 / veel 183 / zijn 15 / aan, van, voor 767 / midden, tussenkomst 380 / tegendeel 548
اِخْتَفى بِدونِ أثَرٍ
أتَأثَّرُ بِتَصْرُّفِهِ كَثيراً
كانَ لِواسِطِها تأثيرٌ مُعاكِسٌ
Terwijl een ruim deel van de afleidingen van wortel 403 betrekking hebben op “besteden, omwisselen van geld”, hebben de afleidingen via stam V van het werkwoord ( ta als prefix) het "gedrag" als hoofdgedachte.
Deze wortel lijkt op عِطْر , ether, parfum (wortel 884), maar zoals hier, met de hamza-alif als beginletter, betekent het “invloed, effect enz.”, met "archeologie" als buitenbeentje.
أثَّرَ beïnvloeden, inwerken
تأثَّرَ beïnvloed worden, onder de indruk raken
أثَر - آثار afdruk, indruk; effect
أثَريِ oudheidkundig, archeologisch
إثْرَ in aansluiting op, onmiddellijk na
تأثُّر emotie, ontroering
تأثير effect, invloed, indruk
مُؤَثِّر effectief, werkzaam
Hij is spoorloos verdwenen / ik ben sterk onder de indruk van zijn optreden / haar tussenkomst had een averechts effect
خفي - بِ - دون - صرف - كثر - كون - لِ - وسط - عكس
Verdwijnen 917 / met, door, bij 612 / zonder 556 / uitgeven, gedragen 403 / veel 183 / zijn 15 / aan, van, voor 767 / midden, tussenkomst 380 / tegendeel 548
اِخْتَفى بِدونِ أثَرٍ
أتَأثَّرُ بِتَصْرُّفِهِ كَثيراً
كانَ لِواسِطِها تأثيرٌ مُعاكِسٌ
Terwijl een ruim deel van de afleidingen van wortel 403 betrekking hebben op “besteden, omwisselen van geld”, hebben de afleidingen via stam V van het werkwoord ( ta als prefix) het "gedrag" als hoofdgedachte.