852 صرم
De hoofdbetekenis is “streng”; een buitenbeentje is de betekenis “voorbij” waarvoor we al ماضي (wortel 311) en فائت (wortel 741) kennen.
صارِم streng, hard
مُنْصَرِم afgelopen, voorbij, verleden
Het was koud in de voorbije week / een strenge onderwijzer hebben die jongens nodig / door de harde maatregelen van de regering is de corruptie gestopt
في - سبع - مضى - كون - طقس - برد - حوج - ولد - ذا - إلى - علم - وقف - رَشْوة - اجر - حكم
In, te, op 355 / zeven, week 271 / verleden 311 / zijn 15 / weer, klimaat 724 / koude, post 88 / nodig 554 / geboorte, jongen 63 / deze, die 182 / naar 769 / weten 44 / stoppen 379 / corruptie / maatregel 501 / oordelen, regering 72
في الأُسْبوعِ المُنْصَرِمِ كانَ الطَقْسُ بارِداً
يَحْتَجونَ أولَئكَ الأولادُ إلى مُعَلِّمِ صارِمِ
توَقَّفَت الرَشْوة بِإجْراءاتِ الحُكومةِ صارِمة
De harde maatregelen van de regering: de 2 leden van de idafaconstructie worden nooit gescheiden door een adjectief dat bij één van de twee leden hoort. Hier komt het adjectief صارِمة dat bij إجْراءات hoort na het 2e lid الحُكومة van de genitiefconstructie.
De hoofdbetekenis is “streng”; een buitenbeentje is de betekenis “voorbij” waarvoor we al ماضي (wortel 311) en فائت (wortel 741) kennen.
صارِم streng, hard
مُنْصَرِم afgelopen, voorbij, verleden
Het was koud in de voorbije week / een strenge onderwijzer hebben die jongens nodig / door de harde maatregelen van de regering is de corruptie gestopt
في - سبع - مضى - كون - طقس - برد - حوج - ولد - ذا - إلى - علم - وقف - رَشْوة - اجر - حكم
In, te, op 355 / zeven, week 271 / verleden 311 / zijn 15 / weer, klimaat 724 / koude, post 88 / nodig 554 / geboorte, jongen 63 / deze, die 182 / naar 769 / weten 44 / stoppen 379 / corruptie / maatregel 501 / oordelen, regering 72
في الأُسْبوعِ المُنْصَرِمِ كانَ الطَقْسُ بارِداً
يَحْتَجونَ أولَئكَ الأولادُ إلى مُعَلِّمِ صارِمِ
توَقَّفَت الرَشْوة بِإجْراءاتِ الحُكومةِ صارِمة
De harde maatregelen van de regering: de 2 leden van de idafaconstructie worden nooit gescheiden door een adjectief dat bij één van de twee leden hoort. Hier komt het adjectief صارِمة dat bij إجْراءات hoort na het 2e lid الحُكومة van de genitiefconstructie.