849   رعي
 
Bewaken is hier de hoofdgedachte. 
 
رَعَىَ         bewaken, hoeden
راعَى        naleven, respecteren, in acht nemen
رِعاية        verzorging, zorg
مُراعاة      respect, eerbied, naleving
راعيّ        verzorger, herder, sponsor
 
Zij bewaken de dijk bij storm / hij respecteert haar privacy ( plaats voor haarzelf) / de verzorgingsstaat is onrealistisch / hij is cowboy //
Hij is wel een open, toegankelijke man, die graag zorg draagt voor de belangen van Frankrijk ( FDA 3011)
 
سدّ  -  عند  -  عصف  -  كون  -  لِ  -  نفس  -  دول  -  غير  -  وقع  -  بقر //
رجل  -  فتح / مُتَفَتِّح  -  حرص  -  صلح / مَصْلَحة  -  فرنسا  -  
 
Blokkeren, dam 881 / met, bij 439 / storm 912 / zijn 15 / aan, van, voor 767 / zelf 62 / staat 252 / veranderen, on- 270 / vallen, liggen,  realiteit 385 / koe 461//
Man 186 / openen, toegankelijk 234 / verlangen 1312 / deugen, belang 377 / Frankrijk 1110
 
يَرْعَونَ  السُدودَ  عِنْدَ  العاصِفة
يُراعي  مَكانً  لِنَفْسِها
دَوْلةُ  الرِعايةِ  غَير  واقِعيّة
هُوَ  راعيٌ  بَقَر
إنَّهُ  رَجُلٌ  مُتَفَتَِّحٌ ،  حَريصُ  عَلى  مُراعاةِ  المَصالِحِ  الفَرَنْسيّة

وقع  is de wortel voor "vallen, voorvallen, gebeuren", voor feitelijkheid, vandaar ook de betekenis hier van "realistisch". Realiteit is  واضِع .