84 غسل
Niet te verwarren met رسل (sturen, brief..): ik neem aan dat een native speaker het verschil tussen beide r’s hoort. Voor ons is het een blijvende opgave om in de uitspraak verschil te maken tussen de beide r’s, de kaf en qaf, voor sad en sin, voor dal en dad, enz.
“Wassen”, daar gaat het om in deze wortel.
غَسَلَ wassen
غَسيل wasgoed, het wassen
مَغسِل – مَغاسِلُ washok, wasgelegenheid
Daar doet de man de vaat / met een wasautomaat (elektrische wasmachine)/ jij doet de vaat/ ik was mijn handen/hij gaat naar een (openbare) wasserette.
هنا - زوج - كعرب - ضحن - يد - ذهب - عمّ
hier, daar 718 / trouwen 54 / elektriciteit 609 / vaat 745 / hand 254 / gaan 71 / algemeen 230
هُناك يَغْسِلُ الزَوْجُ الغَسيلَ
بِغَسّالةِ كَهْرَبائيّةِ
تَغْسِلينَ الصُّحونَ
أغْسِلُ أَيْديَ
يَذْهَبُ إلى مَغْسَلةِ عامّةِ
Je zou het tweevoud voor handen, ogen, knieën, enz. verwachten. In onze WB staat telkens het gewone meervoud.
Niet te verwarren met رسل (sturen, brief..): ik neem aan dat een native speaker het verschil tussen beide r’s hoort. Voor ons is het een blijvende opgave om in de uitspraak verschil te maken tussen de beide r’s, de kaf en qaf, voor sad en sin, voor dal en dad, enz.
“Wassen”, daar gaat het om in deze wortel.
غَسَلَ wassen
غَسيل wasgoed, het wassen
مَغسِل – مَغاسِلُ washok, wasgelegenheid
Daar doet de man de vaat / met een wasautomaat (elektrische wasmachine)/ jij doet de vaat/ ik was mijn handen/hij gaat naar een (openbare) wasserette.
هنا - زوج - كعرب - ضحن - يد - ذهب - عمّ
hier, daar 718 / trouwen 54 / elektriciteit 609 / vaat 745 / hand 254 / gaan 71 / algemeen 230
هُناك يَغْسِلُ الزَوْجُ الغَسيلَ
بِغَسّالةِ كَهْرَبائيّةِ
تَغْسِلينَ الصُّحونَ
أغْسِلُ أَيْديَ
يَذْهَبُ إلى مَغْسَلةِ عامّةِ
Je zou het tweevoud voor handen, ogen, knieën, enz. verwachten. In onze WB staat telkens het gewone meervoud.