801   فجر
 
“Ontploffen” is de basisbetekenis. Ook “dageraad” is een courante afleiding.
​
فرج  lijkt erop, maar is de wortel van “ ontslag, loslaten” 890.
 
اِنْفَجَرَ         uitbarsten; ontploffen
فَجْر          dageraad, morgenstond
تَفْجير        het tot ontploffing brengen, het opblazen
اِنْفِجار       ontploffing, uitbarsting, explosie
 
Hij is al op zijn bedrijf in de morgenstond / de aardbeving was oorzaak van de uitbarsting van de vulkaan / we hoorden ontploffingen in het noorden
 
قد  -  في  -  شرك  -  كون  -  حزّ  -  ارض  -  سبّ  -  بركن  -  سمع  -  شمل

Al, reeds 5 / in, te 355 / deelnemen, bedrijf 76 / zijn 15 / schudden 711 / aarde, grond 159 / oorzaak 94 / vulkaan 897 / horen 231 / omvatten, noorden 620
 
هُوَ  قَد  في  شَرِكَتِهِ  في  الفَجْر
كانَ  هَزّةُ  الأرضِ  سَبَباً  اِنْفِجارِ  البُرْكان
سَمِعْنا اِنْفِجاراتً  في  الشَمال