799 خشب
"Hout" is de hoofdbetekenis van de wortel.
خَشَب hout
خَشَبة blok hout
خَشَبيّ houten, van hout
Hij verwarmt zijn kamer met een houtkachel / hij hakt geen hout; hij verzamelt het dorre hout in de bossen
دفأ - غرف - بِ - عمل - لا - شجر - قطع - جمع - جفّ - في – غيب
Verwarming 336 / kamer 533 / met, door, bij 612 / werken 46 / neen, niet 821 / boom 135 / snijden, hakken 324 / samen, verzamelen 215 / droog 122 / in, te 355 / afwezig, woud 83
يُدْفِّئُ غُرْفَتَهُ بِمِدْفأة تَعمَلُ بِالِخَشَب
لا يَقْطَعُ أشْجارً ، يُجَمِّعُ الخَشَبَ الجافَّ في الغابات
بِمِدْفأة تَعمَلُ بِالِخَشَب “houtkachel” vind je niet in ons woordenboek; wel oliekachel مِدْفأة تَعْمَلُ بِالبِتْرول. Daarop hebben we onze vertaling van houtkachel gevormd.
Het 2e en 3e woord van de samenstelling is eigenlijk een betrekkelijke bijzin: die werkt op olie/ op hout. Er is geen betrekkelijke voornaamwoord, noch verwijzing naar het hier onbepaalde antecedent.
"Hout" is de hoofdbetekenis van de wortel.
خَشَب hout
خَشَبة blok hout
خَشَبيّ houten, van hout
Hij verwarmt zijn kamer met een houtkachel / hij hakt geen hout; hij verzamelt het dorre hout in de bossen
دفأ - غرف - بِ - عمل - لا - شجر - قطع - جمع - جفّ - في – غيب
Verwarming 336 / kamer 533 / met, door, bij 612 / werken 46 / neen, niet 821 / boom 135 / snijden, hakken 324 / samen, verzamelen 215 / droog 122 / in, te 355 / afwezig, woud 83
يُدْفِّئُ غُرْفَتَهُ بِمِدْفأة تَعمَلُ بِالِخَشَب
لا يَقْطَعُ أشْجارً ، يُجَمِّعُ الخَشَبَ الجافَّ في الغابات
بِمِدْفأة تَعمَلُ بِالِخَشَب “houtkachel” vind je niet in ons woordenboek; wel oliekachel مِدْفأة تَعْمَلُ بِالبِتْرول. Daarop hebben we onze vertaling van houtkachel gevormd.
Het 2e en 3e woord van de samenstelling is eigenlijk een betrekkelijke bijzin: die werkt op olie/ op hout. Er is geen betrekkelijke voornaamwoord, noch verwijzing naar het hier onbepaalde antecedent.