797 هل
هَل is een vraagpartikel.
Je schrijft het als de vraag wordt gesteld naar het geheel van een zin; er is dan geen vragend voornaamwoord of bijwoord.
مَن الزَوج؟ wie is de man ? مَن - wie? is een vragend voornaamwoord (wortel 367).
أينَ البِنْت؟ waar is het meisje ? أينَ- waar? is een vragend bijwoord (wortel 462).
Je kan هَل vervangen door een alif voor de werkwoordelijke vorm.
Heeft hij de bus genomen? / is de crisis voorbij? / hebben zij kinderen? / ben je dan nog in het buitenland?
ركب - حفل - فرج - ازم - عند - طفل - في - خرج
Berijden 92 / feest, bus 24 / ontslag, loslaten 890 / crisis 617 / met, bij 439 / kind 435 / in, te 355 / uitgaan, buitenland 26
هَل رَكَبَ الحافِلة؟
أرَكَبَ الحافِلة؟
هَل اِنْفَرَجَت الأزْمة؟
هَل عِنْدَهُما أطْفال؟
هَل أنْتَ عِنْدَئذٍ في الخارِج
هَل is een vraagpartikel.
Je schrijft het als de vraag wordt gesteld naar het geheel van een zin; er is dan geen vragend voornaamwoord of bijwoord.
مَن الزَوج؟ wie is de man ? مَن - wie? is een vragend voornaamwoord (wortel 367).
أينَ البِنْت؟ waar is het meisje ? أينَ- waar? is een vragend bijwoord (wortel 462).
Je kan هَل vervangen door een alif voor de werkwoordelijke vorm.
Heeft hij de bus genomen? / is de crisis voorbij? / hebben zij kinderen? / ben je dan nog in het buitenland?
ركب - حفل - فرج - ازم - عند - طفل - في - خرج
Berijden 92 / feest, bus 24 / ontslag, loslaten 890 / crisis 617 / met, bij 439 / kind 435 / in, te 355 / uitgaan, buitenland 26
هَل رَكَبَ الحافِلة؟
أرَكَبَ الحافِلة؟
هَل اِنْفَرَجَت الأزْمة؟
هَل عِنْدَهُما أطْفال؟
هَل أنْتَ عِنْدَئذٍ في الخارِج