783 بسم
De wortel van de glimlach.
Twee afleidingen zijn van stam VII van het werkwoord, dus de passieve vorm van de basistam: “geglimlacht worden” is echter voor ons een niet te begrijpen taalkronkel.
اِبْتَسَمَ glimlachen, toelachen, grijnzen
بَسْمة glimlach
اِبْتِسامة glimlach
مُبْتَسِم glimlachend
De moeder glimlacht, maar de vader is boos / hij antwoordt glimlachend dat de crisis voorbij is / over de mysterieuze glimlach van de Mona Lisa is vaak geschreven
امّ - لكن - غضب - ابو - جوب - ان - فرج - ازم - كتب - مرّ - عن - غمض - مونا ليسا
Moeder 156 / maar 650 / boos 82 / vader 154 / antwoord 23 / dat, indien 165 / loslaten, verdwijnen 890 / crisis 617 / schrijven 53 / (ver-)keer 108 / betreffende 352 / vaag 928 / Mona Lisa
تَبْتَسِمُ الأُمُّ , ولاكِن يَغْضَبُ الأب
يُجيبُ مُبْتَسِمأً أنَّ اِنْفَرَجَت الأزْمة
كَتَبَوا مِراراً عَن اِبْتِسامةِ غامِضة مونا ليسا
De wortel van de glimlach.
Twee afleidingen zijn van stam VII van het werkwoord, dus de passieve vorm van de basistam: “geglimlacht worden” is echter voor ons een niet te begrijpen taalkronkel.
اِبْتَسَمَ glimlachen, toelachen, grijnzen
بَسْمة glimlach
اِبْتِسامة glimlach
مُبْتَسِم glimlachend
De moeder glimlacht, maar de vader is boos / hij antwoordt glimlachend dat de crisis voorbij is / over de mysterieuze glimlach van de Mona Lisa is vaak geschreven
امّ - لكن - غضب - ابو - جوب - ان - فرج - ازم - كتب - مرّ - عن - غمض - مونا ليسا
Moeder 156 / maar 650 / boos 82 / vader 154 / antwoord 23 / dat, indien 165 / loslaten, verdwijnen 890 / crisis 617 / schrijven 53 / (ver-)keer 108 / betreffende 352 / vaag 928 / Mona Lisa
تَبْتَسِمُ الأُمُّ , ولاكِن يَغْضَبُ الأب
يُجيبُ مُبْتَسِمأً أنَّ اِنْفَرَجَت الأزْمة
كَتَبَوا مِراراً عَن اِبْتِسامةِ غامِضة مونا ليسا