735 سبل
Deze wortel staat voor de “weg” in de figuurlijke betekenis.
Voor de letterlijke betekenis heeft het Arabisch de wortel 37 : طرق
سَبيل - سُبُل weg, redmiddel, uitweg
Via de volksvertegenwoordiger kwam de vraag bij de minister / een nieuwe wet ten behoeve van betere inning van belastingen/ ik zie geen uitweg //
Zie, de Heer doet niets puur toevallig... wat nu gebeurt is rechtvaardig en heel logisch (FDA 543)
عن - مثل - شعب - جيأ - سأل - عند - وزر - قنّ - جدّ - في - حصل - خير - لِ - ضرب - ضيق - بِ //
ربّ - صنع - شيأ - صدف - حدث - اون - عدل - نطق / مُنْطَقيّ - تمّ
Betreffende 352 / gelijken, vertegenwoordigen 438 / volk 569 / komen 368 / vraag 203 / met, bij 439 / vizier, minister 115 / wet 365 / nieuw, ernstig 66 / in, te 355 / krijgen, innen 427 / beter, best 189 / aan, van, voor 767 / slaan, belastingen 357 / vernauwen 860 / met, door, bij 612 //
Heer; misschien 267 / fabriceren 590 / beschikken, ding 137 / samenvallen, toeval 550 / gebeuren 188 / tijd 166 / rechtvaardig 409 / uiten, streek, logisch 520 / compleet 313
عَن سَبيلِ مُمَثِّلِ الشَعْبِ جاء السؤالُ عِنْدَ الوَزير
قَنون جَديد في سَبيلِ التَحْصيلِ الخَيرِ لِلضَرائب
يَضيقُ بي السُبُلُ
إنَّ الرَبُ لا يَصْنَعُ شَيئاً عَلى سَبيلِ الصُدْفة .. ما يَحْدَثُ الأنَ عادِلٌ وَ مُنْتِقيٌّ تَماماً
De voorlaatste zin luidt, letterlijk vertaald: de uitwegen worden vernauwd voor mij.
Deze wortel staat voor de “weg” in de figuurlijke betekenis.
Voor de letterlijke betekenis heeft het Arabisch de wortel 37 : طرق
سَبيل - سُبُل weg, redmiddel, uitweg
Via de volksvertegenwoordiger kwam de vraag bij de minister / een nieuwe wet ten behoeve van betere inning van belastingen/ ik zie geen uitweg //
Zie, de Heer doet niets puur toevallig... wat nu gebeurt is rechtvaardig en heel logisch (FDA 543)
عن - مثل - شعب - جيأ - سأل - عند - وزر - قنّ - جدّ - في - حصل - خير - لِ - ضرب - ضيق - بِ //
ربّ - صنع - شيأ - صدف - حدث - اون - عدل - نطق / مُنْطَقيّ - تمّ
Betreffende 352 / gelijken, vertegenwoordigen 438 / volk 569 / komen 368 / vraag 203 / met, bij 439 / vizier, minister 115 / wet 365 / nieuw, ernstig 66 / in, te 355 / krijgen, innen 427 / beter, best 189 / aan, van, voor 767 / slaan, belastingen 357 / vernauwen 860 / met, door, bij 612 //
Heer; misschien 267 / fabriceren 590 / beschikken, ding 137 / samenvallen, toeval 550 / gebeuren 188 / tijd 166 / rechtvaardig 409 / uiten, streek, logisch 520 / compleet 313
عَن سَبيلِ مُمَثِّلِ الشَعْبِ جاء السؤالُ عِنْدَ الوَزير
قَنون جَديد في سَبيلِ التَحْصيلِ الخَيرِ لِلضَرائب
يَضيقُ بي السُبُلُ
إنَّ الرَبُ لا يَصْنَعُ شَيئاً عَلى سَبيلِ الصُدْفة .. ما يَحْدَثُ الأنَ عادِلٌ وَ مُنْتِقيٌّ تَماماً
De voorlaatste zin luidt, letterlijk vertaald: de uitwegen worden vernauwd voor mij.