72 حكم
Oordelen, veroordelen, heersen, besturen: dat zijn de kernwoorden bij deze wortel, zowel de wetgevende als de rechterlijke macht. De scheiding van deze machten is een westerse gedachte.
Eerst even wat voorbeelden uit de rechtssfeer.
يَحْكُمُ القاضٍ على المُجْرِمِ de rechter berecht de misdadiger (veroordeelt hem)
كَيْف كَنَ الحُكْمُ الابتِدائيّ؟ hoe was het vonnis in eerste aanleg?
De plaats waar recht wordt gesproken (met prefix ma-) is de rechtbank, het gerechtshof: مَحْكَمة - مَحاكِمُ
المَحْكوم de veroordeelde (of het passieve deelwoord)
مُحاكَمة proces, berechting
En nu regeren, besturen.
تَحَثُ مِصْرُ عن حُكْمِ ديمُكْراطيّ Egypte is op zoek naar een democratische regering
حاكِم مالِك een soevereine vorst (koning)
En nog andere frequente woorden:
تَحَكَّمَ beheersen, controleren
تَحَكُّم beheersing, controle
حَكَم / حُكام scheidsrechter, arbiter
حِكْمة wijsheid
حُكومة regering
حُكوميّ regerings-, staats-
تَحْكيم arbitrage لَجْنة التَحْكيم jury
حَكيم Hakim, wijs, verstandig; wijze
Rechtbank van eerste aanleg / hij is griffier / overheidsdienst / openbare school //
Met een beetje wijsheid valt alles weer in de plooi (FDA 1559)
بدأ - كتب - خدم - درس //
بِ - قلّ - من - عود - كلّ - شيأ - إلى - مكن
Beginnen 414 / schrijven 53 / bedienen 489 / leren, school 192 //
Met, door, bij 612 / weinig 32 / wie, uit, van 367 / gewoonte, terugkeren 260 / alle, elk 730 / beschikken, ding 137 / naar 769 / zijn, plaats 15
مَحْكَمة ابْتِدائيّة
هو كاتِبُ المَحْكَمةِ
خِدْمة الحُكومةِ
مَدْرَسة حُكوميّة
بِقَليلِ مِن الحِكْمةِ يَعودُ كُلُّ شَيءٍ إلى مَكانِهِ
Oordelen, veroordelen, heersen, besturen: dat zijn de kernwoorden bij deze wortel, zowel de wetgevende als de rechterlijke macht. De scheiding van deze machten is een westerse gedachte.
Eerst even wat voorbeelden uit de rechtssfeer.
يَحْكُمُ القاضٍ على المُجْرِمِ de rechter berecht de misdadiger (veroordeelt hem)
كَيْف كَنَ الحُكْمُ الابتِدائيّ؟ hoe was het vonnis in eerste aanleg?
De plaats waar recht wordt gesproken (met prefix ma-) is de rechtbank, het gerechtshof: مَحْكَمة - مَحاكِمُ
المَحْكوم de veroordeelde (of het passieve deelwoord)
مُحاكَمة proces, berechting
En nu regeren, besturen.
تَحَثُ مِصْرُ عن حُكْمِ ديمُكْراطيّ Egypte is op zoek naar een democratische regering
حاكِم مالِك een soevereine vorst (koning)
En nog andere frequente woorden:
تَحَكَّمَ beheersen, controleren
تَحَكُّم beheersing, controle
حَكَم / حُكام scheidsrechter, arbiter
حِكْمة wijsheid
حُكومة regering
حُكوميّ regerings-, staats-
تَحْكيم arbitrage لَجْنة التَحْكيم jury
حَكيم Hakim, wijs, verstandig; wijze
Rechtbank van eerste aanleg / hij is griffier / overheidsdienst / openbare school //
Met een beetje wijsheid valt alles weer in de plooi (FDA 1559)
بدأ - كتب - خدم - درس //
بِ - قلّ - من - عود - كلّ - شيأ - إلى - مكن
Beginnen 414 / schrijven 53 / bedienen 489 / leren, school 192 //
Met, door, bij 612 / weinig 32 / wie, uit, van 367 / gewoonte, terugkeren 260 / alle, elk 730 / beschikken, ding 137 / naar 769 / zijn, plaats 15
مَحْكَمة ابْتِدائيّة
هو كاتِبُ المَحْكَمةِ
خِدْمة الحُكومةِ
مَدْرَسة حُكوميّة
بِقَليلِ مِن الحِكْمةِ يَعودُ كُلُّ شَيءٍ إلى مَكانِهِ