689 دعو
Uitnodigen is de basisbetekenis, zowel wat betreft het sociale verkeer als voor officiële “verzoeken” in de rechtbank. Ook het religieuze met “bede” en het commerciële met “propaganda, reclame” putten uit deze wortel.
Je vindt ook de schrijfwijze دعا in ons woordenboek.
De 2e en de 4e afleiding worden verschillend geschreven op het einde, maar Google Vertalen spreekt beide op dezelfde manier uit.
دَعى aanroepen, oproepen, uitnodigen
دَعْوة uitnodiging, verzoek
اِسْتَدْعى dagvaarden, ontbieden, inschakelen
دَعْوى procedure, rechtszaak
اِدَّعى beweren, aanvoeren, opeisen
تَداع mislukking, weerslag
اِدِّعاء eis, vordering, bewering
اِسْتِدْعاء dagvaarding, oproep
داعٍ - دُعاة aanleiding, overweging, reden
مَدْعُوًّ beklaagde, gedaagde
مُدَّعٍ eiser, aanklager
دُعاء roep, gebed, bede
دِعاية reclame, publiciteit
De directeur heeft zijn medewerkers bijeengeroepen/ ik roep de getuige op / zij haalt een dokter erbij / de proceskosten zijn hoog / hij heeft geen reden tot klagen //
Daar zijn handelszaken die op de klant jagen met bonte soorten reclame (FDA 2839)
دور - وظف - جمع - شهد - هنا - طبّ - صرف - علو - لا - لدى - شكو //
حلّ - تجر - الّتي - صيد - زبن - لون
Draaien 4 / taak, aanstelling 437 / samen 215 / getuige 320 / hier, daar 718 / dokter 36 / uitgeven 403 / hoog 426 / neen, niet 821 / met, door, bij 704 / klagen 835 //
Oplossen, winkel 307 / handel 508 / die, dat 1004 / jagen, vissen 760 / klant 578 / kleur 628
دَعا المُديرُ مُوَظَّفينَهُ لِلاِجْتِماع
أَسْتَدْعيُ الشاهِد
تَسْتَدْعيُ هُنا طَبيباً
مَصاريفُ الدَعْوى عالية
لا لَديهِ داعيَ لِلشَكْوى
هُناكَ المَحَلّاتُ التِجاريّةُ اَلّتي تَصْطادُ الزَبونَ بِألْوانِ الدِعاية
Uitnodigen is de basisbetekenis, zowel wat betreft het sociale verkeer als voor officiële “verzoeken” in de rechtbank. Ook het religieuze met “bede” en het commerciële met “propaganda, reclame” putten uit deze wortel.
Je vindt ook de schrijfwijze دعا in ons woordenboek.
De 2e en de 4e afleiding worden verschillend geschreven op het einde, maar Google Vertalen spreekt beide op dezelfde manier uit.
دَعى aanroepen, oproepen, uitnodigen
دَعْوة uitnodiging, verzoek
اِسْتَدْعى dagvaarden, ontbieden, inschakelen
دَعْوى procedure, rechtszaak
اِدَّعى beweren, aanvoeren, opeisen
تَداع mislukking, weerslag
اِدِّعاء eis, vordering, bewering
اِسْتِدْعاء dagvaarding, oproep
داعٍ - دُعاة aanleiding, overweging, reden
مَدْعُوًّ beklaagde, gedaagde
مُدَّعٍ eiser, aanklager
دُعاء roep, gebed, bede
دِعاية reclame, publiciteit
De directeur heeft zijn medewerkers bijeengeroepen/ ik roep de getuige op / zij haalt een dokter erbij / de proceskosten zijn hoog / hij heeft geen reden tot klagen //
Daar zijn handelszaken die op de klant jagen met bonte soorten reclame (FDA 2839)
دور - وظف - جمع - شهد - هنا - طبّ - صرف - علو - لا - لدى - شكو //
حلّ - تجر - الّتي - صيد - زبن - لون
Draaien 4 / taak, aanstelling 437 / samen 215 / getuige 320 / hier, daar 718 / dokter 36 / uitgeven 403 / hoog 426 / neen, niet 821 / met, door, bij 704 / klagen 835 //
Oplossen, winkel 307 / handel 508 / die, dat 1004 / jagen, vissen 760 / klant 578 / kleur 628
دَعا المُديرُ مُوَظَّفينَهُ لِلاِجْتِماع
أَسْتَدْعيُ الشاهِد
تَسْتَدْعيُ هُنا طَبيباً
مَصاريفُ الدَعْوى عالية
لا لَديهِ داعيَ لِلشَكْوى
هُناكَ المَحَلّاتُ التِجاريّةُ اَلّتي تَصْطادُ الزَبونَ بِألْوانِ الدِعاية