679 لفت
Opvallend, de aandacht trekkend, daarrond gaan de betekenissen van de afleidingen van deze wortel.
لَفَتَ wenden naar, keren tot (aandacht)
اِلْتَفَتَ richten, zorgen, aandacht schenken
لافِت opvallend, opmerkelijk, sprekend
لافِتة bord, display, spandoek
Merk op dat we al drie andere wortels hebben voor “aandacht”: اِنْتِباه ( wortel نبه 621 ) ( wortel 114 همّ ) en عِناية ( wortel 299 عنى ).
Hij maakt me attent op de fouten in de tekst / zij lijkt opvallend op haar zuster / hij toont een spandoek tegen atoomwapens
إلى - خطأ - في - نصّ - شبه - اخو - على - نحو - عرض - ضدّ - سلح - ذرّ
Naar 769 / fout 441 / in, te 355 / tekst 223 / vergelijken 618 / broer, zus 155 / op, over, bij 777 / ongeveer, manier 872 / tonen 151 / tegen 451 / wapen 955 / atoom 871
يَلْفِتُ اِنْتِباهي إلى الأخْطاء في النَصّ
تُشابِهُ أُخْتَها على نَحْوٍ لافِتٍ
يَعْرِضُ لافِتةً ضِدَّ الأسْلِحةٍ الذَرّيّة
Opvallend, de aandacht trekkend, daarrond gaan de betekenissen van de afleidingen van deze wortel.
لَفَتَ wenden naar, keren tot (aandacht)
اِلْتَفَتَ richten, zorgen, aandacht schenken
لافِت opvallend, opmerkelijk, sprekend
لافِتة bord, display, spandoek
Merk op dat we al drie andere wortels hebben voor “aandacht”: اِنْتِباه ( wortel نبه 621 ) ( wortel 114 همّ ) en عِناية ( wortel 299 عنى ).
Hij maakt me attent op de fouten in de tekst / zij lijkt opvallend op haar zuster / hij toont een spandoek tegen atoomwapens
إلى - خطأ - في - نصّ - شبه - اخو - على - نحو - عرض - ضدّ - سلح - ذرّ
Naar 769 / fout 441 / in, te 355 / tekst 223 / vergelijken 618 / broer, zus 155 / op, over, bij 777 / ongeveer, manier 872 / tonen 151 / tegen 451 / wapen 955 / atoom 871
يَلْفِتُ اِنْتِباهي إلى الأخْطاء في النَصّ
تُشابِهُ أُخْتَها على نَحْوٍ لافِتٍ
يَعْرِضُ لافِتةً ضِدَّ الأسْلِحةٍ الذَرّيّة