666 شاي
Dit is de wortel van thee.
De woordenboeken plaatsen de wortel vlak voor شب ; bij شاء wordt de alif beschouwd als een ي .
De wortel lijkt veel op die van شاء (wortel 137) waarmee “beschikken” en “ding” wordt aangeduid.
De sjah of koning wordt شاه in het Arabisch geschreven.
شاي thee
Drink een kopje thee / deze 2 theekopjes zijn vuil / zal ik thee zetten? //
Ik zou heel dankbaar zijn als je thee voor mij zou maken (FDA 2070)
شرب - فنجن - من - ذا - وسخ - سوف - عدّ //
كون - شكر - قوي - عمل - لو
Drinken 78 / kopje 603 / wie, uit, van 367 / deze, die 182 / vuil 184 / zal 505 / tellen, klaarmaken 528 //
zijn 15 / dank 28 / sterk 574 / werken 46 / als, indien 633
اِشْرَبْ فِنْجانَ مِن الشاي
هاتان الفِنْجانا شايٍ واسِخان
سَوفَ أُعِدُّ الشاي؟
بِأكونُ شاكِرٌ قَويٌّ لَو عَمَلْتَ لي شاي
Uit de voorbeelden blijkt hoe het Arabisch het verschil maakt tussen “ een kopje thee” en een “theekopje”.
Dit is de wortel van thee.
De woordenboeken plaatsen de wortel vlak voor شب ; bij شاء wordt de alif beschouwd als een ي .
De wortel lijkt veel op die van شاء (wortel 137) waarmee “beschikken” en “ding” wordt aangeduid.
De sjah of koning wordt شاه in het Arabisch geschreven.
شاي thee
Drink een kopje thee / deze 2 theekopjes zijn vuil / zal ik thee zetten? //
Ik zou heel dankbaar zijn als je thee voor mij zou maken (FDA 2070)
شرب - فنجن - من - ذا - وسخ - سوف - عدّ //
كون - شكر - قوي - عمل - لو
Drinken 78 / kopje 603 / wie, uit, van 367 / deze, die 182 / vuil 184 / zal 505 / tellen, klaarmaken 528 //
zijn 15 / dank 28 / sterk 574 / werken 46 / als, indien 633
اِشْرَبْ فِنْجانَ مِن الشاي
هاتان الفِنْجانا شايٍ واسِخان
سَوفَ أُعِدُّ الشاي؟
بِأكونُ شاكِرٌ قَويٌّ لَو عَمَلْتَ لي شاي
Uit de voorbeelden blijkt hoe het Arabisch het verschil maakt tussen “ een kopje thee” en een “theekopje”.