635 فرض
“Verplicht” is niet hetzelfde als “ verondersteld”, maar in de religieuze sfeer – vanzelfsprekend voor moslims – hangen beide betekenissen toch samen.
فَرَضَ opleggen, verplichten
اِفْتَرَضَ veronderstellen, aannemen
فَرْض - فَُروض aanname, veronderstelling; religieuze plicht
فَريضة plicht, religieuze verplichting
مَفْروض voorgeschreven, verplicht
مُفْتَرَض vermeend, verondersteld
فرد (wortel 98: enig, uniek, enkelvoud) bestaat ook.
De regering heft belastingen op tabak / ik ga er van uit dat het bericht juist is / men mag veronderstellen dat iedereen dit weet / gekleurd glas moet apart //
De kamer is leeg, omdat een kamer zoals die geen stoel of tafel hoort te hebben (FDA 3276)
َ
حكم - ضرب - على - تِبْغ - ان - خبر - صحّ - من - عرف - ذا - كلّ - زجّ - لون - فصل//
حجر - فرغ - لأن - مثل - ليس - كرس - طاول
Oordelen 72 / slaan, belasting 357 / op, over, bij 777 / tabak (45 roken) / dat, indien 165 / nieuws 73 / juist, gezondheid 34 / wie, uit, van 367 / weten 41 / deze, die 182 / elk, alle 730 / persoon 425 / glas 371 / kleur 628 / scheiden 200 //
Steen, kamer 810 / leeg 540 / omdat 1141 / voorbeeld, gelijken 438 / niet zijn 60 / stoel 573 / tafel 1135
تَفْرِضُ الحُكومةُ ضَرائبً عَلى التِبْغ
أفْتَرِضُ أنْ الخَبَرُ صَحيحٌ
مِن المُفْتَرَضِ أنْ يَعْرِفَ هذا كُلّ شَخْص
مِن المَفْروضِ أنْ الزُجاجُ المُلَوَّنُ مُنْفَصِل
الحُجْرةُ فارِغةٌ ، لِأنَّ حُجْرةُ مِثْلُها لَيسَ مِن المَفْروضِ أنْ يَكونَ فيها كُرْسيٌ أو طاوِلة
“Verplicht” is niet hetzelfde als “ verondersteld”, maar in de religieuze sfeer – vanzelfsprekend voor moslims – hangen beide betekenissen toch samen.
فَرَضَ opleggen, verplichten
اِفْتَرَضَ veronderstellen, aannemen
فَرْض - فَُروض aanname, veronderstelling; religieuze plicht
فَريضة plicht, religieuze verplichting
مَفْروض voorgeschreven, verplicht
مُفْتَرَض vermeend, verondersteld
فرد (wortel 98: enig, uniek, enkelvoud) bestaat ook.
De regering heft belastingen op tabak / ik ga er van uit dat het bericht juist is / men mag veronderstellen dat iedereen dit weet / gekleurd glas moet apart //
De kamer is leeg, omdat een kamer zoals die geen stoel of tafel hoort te hebben (FDA 3276)
َ
حكم - ضرب - على - تِبْغ - ان - خبر - صحّ - من - عرف - ذا - كلّ - زجّ - لون - فصل//
حجر - فرغ - لأن - مثل - ليس - كرس - طاول
Oordelen 72 / slaan, belasting 357 / op, over, bij 777 / tabak (45 roken) / dat, indien 165 / nieuws 73 / juist, gezondheid 34 / wie, uit, van 367 / weten 41 / deze, die 182 / elk, alle 730 / persoon 425 / glas 371 / kleur 628 / scheiden 200 //
Steen, kamer 810 / leeg 540 / omdat 1141 / voorbeeld, gelijken 438 / niet zijn 60 / stoel 573 / tafel 1135
تَفْرِضُ الحُكومةُ ضَرائبً عَلى التِبْغ
أفْتَرِضُ أنْ الخَبَرُ صَحيحٌ
مِن المُفْتَرَضِ أنْ يَعْرِفَ هذا كُلّ شَخْص
مِن المَفْروضِ أنْ الزُجاجُ المُلَوَّنُ مُنْفَصِل
الحُجْرةُ فارِغةٌ ، لِأنَّ حُجْرةُ مِثْلُها لَيسَ مِن المَفْروضِ أنْ يَكونَ فيها كُرْسيٌ أو طاوِلة