618    شبه
 
De basisbetekenis is gelijken: het is “bijna”, maar er is nog wat “twijfel”.
 
شابَهَ          lijken, gelijken
أشْبَهَ          lijken, gelijken
شِبْه           bijna, half-, semi-
شُبْهة         twijfel, verdenking, onduidelijkheid
شَبيه         soortgelijk; pendant
أشْبَه          meer, meest gelijkend
مُشابِه        soortgelijk, gelijkend, overeenkomstig, analoog
مُشْتَبَه        dubieus, verdacht
 
En dergelijke / ontsnappen uit die gevangenis is bijna onmogelijk / in vergelijkbare situaties hebben ze dit ook gedaan / hij is de hoofdverdachte //
Zij kookt op een uitstekende manier; die lijkt compleet op die van mijn moeder (FDA 1571)
 
ما  -  ذا  -  هرب  -  من  -  سجن  -  حول  -  فعل  -  ايض  -  في  -  رأس  //
طبخ  -  طرق  -  ميز  -  امّ  -  تمّ
 
Wat, niet 796 / deze, die 182 / vluchten 302 / wie, uit, van 367 / gevangenis 345 / toestand, onmogelijk 18 / doen 208 / terug 167 / in, te 355 / hoofd 253  //
Koken 644 / kloppen, weg, manier 37 / uitstekend 1065 / moeder 156 / compleet 313
 
و  ما  شابَهَ  ذَلِك
هَرَبُ  مِن  ذَلِك  السِجْنِ هَذا مِن  شِبْهِ  المُسْتَحيل
فَعَلواهُ  أيضاً  في  حَلاتِ  مُشابِهة
هُوَ  المُشْتَبَهٌ  فِيهِ  الرَئيسيّ
تَطْبَخُ  بِطَريقةِ  مُمْتازة  تُشَبِّهُ  طَريقة  أمّي  تَمّاماً