593  متى
 
Vragend bijwoord: wanneer?

مَتى          wanneer
ايمَتى  /  ايمَتا  /  امتى     wanneer (in de Levant en Egypte)
 
Wanneer kom je? / Tot wanneer blijft zij in het land? / Sinds wanneer ben je in het hospitaal? //
Ik zie geen van beide meisjes... ik weet niet wanneer ze 's morgens buitenkomen .. ze schijnen beiden stilletjes weg te glippen (FDA 815)
 
اتي  -  إلى  -  بقي  -  في  -  بلد  -  منذ  -  شفي //
رأي  -  اي  -  بنو  -  عرف  -  خرج  -  صبح  -  سلّ / تَسَلَّلَ  -  بلا  -  صوت  -  بدو 
 
Komen 214 /  naar 769  / land 3 /  in, op, te 355  / blijven 287 / sinds 245 / verzorgen, hospitaal 344 //
Zien 717 / welk 784 / dochter, zoon 175 / weten 41 / buitengaan 26 / morgen 33 / infiltreren, mand, wegglippen 1050 / zonder 1460 / geluid 674 / verschijnen 471
 
مَتى  تأتي؟
إلى  مَتى  تَبْقى  في  البَلَد؟
مُنْذُ   مَتى  أنْتَ  في  المُسْـتَشْفى؟
لا  أرى  أيّاً  مِن  البِنْتان .. لا  أعْرِفُ  مَتى  تَخَرَجانِ  في  الصَبَحِ  .. إنَّهُما  تَتَسَلَّلان  بِلا  صَوت  فيما  يَبدو