581 ثدي
Net als voor het woord “mama” (wortel 156 ) is voor de moederlijke melkklier, zowel in het Arabisch als in onze westerse talen, de dubbele medeklinker quasi identiek.
Voor “borst” heeft het A ook de wortel صدر (wortel 143).
ثَدي - أثْياء borst
ثَديان (tweevoud) boezem, buste
Haar borsten waren zichtbaar door haar gewaad / borstkanker komt veel voor / geeft zij haar kind moedermelk (borstvoeding)? //
Het volgen van een gezondheidsdieet nadat men door borstkanker getroffen is, belooft een basisfactor te zijn in de realisatie van de genezing en de activering van het immuunsysteem (FDA 4672)
ظهر - من - فُسْتان - سرطن - كثر - وقع - هل - رضع - طفل - حلب //
تبع - نظم - غذو - صحّ - بعد - صوب - وعد - عمل - اسّ - حقّ - شفي - نشط - منع
Rug, tonen 152 / wie, uit, van 367 / kleed, jurk / kanker 450 / veel 183 / vallen, liggen 385 / vraagpartikel 797 / voeden , zogen / kind 435 / melk 589 //
Volgen 381 / organiseren, systeem 672 / voeding 719 / gezondheid 34 / ver, daarna 424 / treffen 583 / kanker 450 / beloven 375 / werken, factor 46 / stichten 161 / waarheid, realiseren 69 / verzorging 344 / bedrijvig, activering 1223 / verbieden, weerstand 502
ظَهَرَ ثَدياها مِن فُسْتانِها
سَرْطان الثَدي كَثيرُ الوُقوع
هَل تُرْضِعُ طِفْلَها حَليبَ الثَدي؟
اِتَّباعُ نِظامِ غَذائيّ صِحّيّ بَعْدَ الإصابةِ بِسَرْطانِ الثَدي يعِدُ عامِلاً أساسيّاً لِتَحْقيقِ الشِفاءِ وَ التَنْشيطِ المَناعيّ
In de eerste zin ontbreekt de eind-nun van het tweevoud: als het mv of dualis op -nun gevolgd wordt door een idafa-constructie of het suffix van een persoonlijk voornaamwoord, zoals hier, valt de nun weg ( Ayyouha p. 81) .
In de voorlaatste zin heeft het werkwoord “zogen” twee lijdende voorwerpen: het kind en de melk.
Net als voor het woord “mama” (wortel 156 ) is voor de moederlijke melkklier, zowel in het Arabisch als in onze westerse talen, de dubbele medeklinker quasi identiek.
Voor “borst” heeft het A ook de wortel صدر (wortel 143).
ثَدي - أثْياء borst
ثَديان (tweevoud) boezem, buste
Haar borsten waren zichtbaar door haar gewaad / borstkanker komt veel voor / geeft zij haar kind moedermelk (borstvoeding)? //
Het volgen van een gezondheidsdieet nadat men door borstkanker getroffen is, belooft een basisfactor te zijn in de realisatie van de genezing en de activering van het immuunsysteem (FDA 4672)
ظهر - من - فُسْتان - سرطن - كثر - وقع - هل - رضع - طفل - حلب //
تبع - نظم - غذو - صحّ - بعد - صوب - وعد - عمل - اسّ - حقّ - شفي - نشط - منع
Rug, tonen 152 / wie, uit, van 367 / kleed, jurk / kanker 450 / veel 183 / vallen, liggen 385 / vraagpartikel 797 / voeden , zogen / kind 435 / melk 589 //
Volgen 381 / organiseren, systeem 672 / voeding 719 / gezondheid 34 / ver, daarna 424 / treffen 583 / kanker 450 / beloven 375 / werken, factor 46 / stichten 161 / waarheid, realiseren 69 / verzorging 344 / bedrijvig, activering 1223 / verbieden, weerstand 502
ظَهَرَ ثَدياها مِن فُسْتانِها
سَرْطان الثَدي كَثيرُ الوُقوع
هَل تُرْضِعُ طِفْلَها حَليبَ الثَدي؟
اِتَّباعُ نِظامِ غَذائيّ صِحّيّ بَعْدَ الإصابةِ بِسَرْطانِ الثَدي يعِدُ عامِلاً أساسيّاً لِتَحْقيقِ الشِفاءِ وَ التَنْشيطِ المَناعيّ
In de eerste zin ontbreekt de eind-nun van het tweevoud: als het mv of dualis op -nun gevolgd wordt door een idafa-constructie of het suffix van een persoonlijk voornaamwoord, zoals hier, valt de nun weg ( Ayyouha p. 81) .
In de voorlaatste zin heeft het werkwoord “zogen” twee lijdende voorwerpen: het kind en de melk.