581   ثدي

Net als voor het woord “mama” (wortel 156 ) is voor de moederlijke melkklier, zowel in het Arabisch als in onze westerse talen, de dubbele medeklinker quasi identiek.
Voor “borst” heeft het A ook de wortel صدر   (wortel 143).

ثَدي  - أثْياء   borst
ثَديان           (tweevoud) boezem, buste

Haar borsten waren zichtbaar door haar gewaad / borstkanker komt veel voor /  geeft zij haar kind moedermelk (borstvoeding)? 

ظهر  -  من  -  فُسْتان  -  سرطن  -  كثر  -  وقع  -  هل  -  رضع  -  طفل  -  حلب

Rug, tonen 152 / wie, uit, van 367 / kleed, jurk / kanker 450 / veel 183 / vallen, liggen 385 / vraagpartikel 797 / voeden , zogen / kind 435 / melk 589

ظَهَرَ  ثَدياها  مِن  فُسْتانِها
سَرْطان  الثَدي  كَثيرُ  الوُقوع
هَل  تُرْضِعُ  طِفْلَها  حَليبَ  الثَدي؟

In de eerste zin ontbreekt de eind-nun van het tweevoud: als het mv of dualis op -nun gevolgd wordt door een idafa-constructie  of het suffix van een persoonlijk voornaamwoord, zoals hier, valt de nun weg ( Ayyouha p. 81) .
In de laatste zin heeft het werkwoord “zogen” twee lijdende voorwerpen: het kind en de melk.