570 مع
 
Met is de basisbetekenis van dit voorzetsel.
 ​
مَعَ            met, bij, voor
           مَعاً              samen
 
Wie niet voor mij is, is tegen mij / hij reisde samen met zijn vriendin / wij hebben geen geld bij / zij werken samen //
Zij ging naar beiden toe en bleef bij hen totdat ze insliepen (FDA 17) 

من  -  ليس  -  ضدّ  -  سفر  -  صدق  -  مول  -  عمل //
ذهب  -  عند  -  بقي  -  حتى  -  نوم
 
Wie, uit, van 367 / niet zijn 60 / tegen 451 / reizen 8 / eerlijk, vriend 75 / geld 537 / werken 46  //
gaan 71 / met, bij 439 / blijven 289 / tot 467 / slapen 358
 
مَن  لَيسَ  مَعي  فَهُوَ  ضِدّي
كانَ  يُسافِرُ  مَعَ  صَديقَتِهِ
لَيسَ  مَعَنا  مالٌ
يَعْمَلونَ  مَعاً
ذَهَبَت  عِنْدَهُما  وَ  بَقَت (ًصَحّ) مَعَهُما  حَتّى  ناما

Wat toelichting bij de (ًصَحّ): het woord betekent 'juist, sic, het is zo, het staat er zo'. Ik kopieerde het zoals het staat in FDA. 
Volgens onze grammatici zou het بَقيتِ  moeten zijn.