550 صدف
صادَفَ ,de IIIe stam van het werkwoord, betekent “samenvallen, vallen op (datum, dag). Maar de idee erachter is “ toeval, toevalligheid”.
صُدْفة - صُدَف toevalligheid, coïncidentie
مُصادَفة toeval, toevalligheid
Dit was geen toeval / dat was puur toeval / toevallig was zij afwezig / Wereldvrouwendag valt op 8 maart //
Wie zegde dat dit toeval was? De Heer doet niets in het wilde weg (FDA 4799)
لم - اتي - ذا - محض - غيب - يوم - علم - مرأ - ثمن - من - مرس //
قول - ربّ - صنع - شيأ
Niet 781 / komen 214 / deze, die 182 / puur 565 / afwezig 83 / dag 248 / weten, wereld 44 / vrouw 251 / acht 560 / wie, uit, van 367 / maart 372 //
zeggen 321 / heer; misschien 267 / fabriceren, doen 590 / beschikken, ding 137
لَم يأتِ هذا بِالصُدْفة
كانَ هَذا مَحْضٌ صُدْفة
كانَت هِيَ بِالصُدْفةِ غائبة
يُصادِفُ اليَوْمُ العالَميّ لِلمَرْأة يَوْمَ الثامِنِ مِن مارْس
مَن قالَ إنَّ هَذِهِ مُصادَفة؟ إنَّ الرَبَّ لا يَصْنَعُ شَيئاً عَلى صُدْفة
Het 1e zinnetje is ontkennend verleden alhoewel het ww in de tegenwoordige tijd staat. Dat komt door de ontkenning "lem". De vorm van de tegenwoordige tijd wordt dan verkort: ِ i.p.v. ي . DM-VP2, 6.1.3
صادَفَ ,de IIIe stam van het werkwoord, betekent “samenvallen, vallen op (datum, dag). Maar de idee erachter is “ toeval, toevalligheid”.
صُدْفة - صُدَف toevalligheid, coïncidentie
مُصادَفة toeval, toevalligheid
Dit was geen toeval / dat was puur toeval / toevallig was zij afwezig / Wereldvrouwendag valt op 8 maart //
Wie zegde dat dit toeval was? De Heer doet niets in het wilde weg (FDA 4799)
لم - اتي - ذا - محض - غيب - يوم - علم - مرأ - ثمن - من - مرس //
قول - ربّ - صنع - شيأ
Niet 781 / komen 214 / deze, die 182 / puur 565 / afwezig 83 / dag 248 / weten, wereld 44 / vrouw 251 / acht 560 / wie, uit, van 367 / maart 372 //
zeggen 321 / heer; misschien 267 / fabriceren, doen 590 / beschikken, ding 137
لَم يأتِ هذا بِالصُدْفة
كانَ هَذا مَحْضٌ صُدْفة
كانَت هِيَ بِالصُدْفةِ غائبة
يُصادِفُ اليَوْمُ العالَميّ لِلمَرْأة يَوْمَ الثامِنِ مِن مارْس
مَن قالَ إنَّ هَذِهِ مُصادَفة؟ إنَّ الرَبَّ لا يَصْنَعُ شَيئاً عَلى صُدْفة
Het 1e zinnetje is ontkennend verleden alhoewel het ww in de tegenwoordige tijd staat. Dat komt door de ontkenning "lem". De vorm van de tegenwoordige tijd wordt dan verkort: ِ i.p.v. ي . DM-VP2, 6.1.3