55 سلم
Groet, vrede, Islam: dit zijn de basisgedachten. "Trap" is een buitenbeentje.
سَلِمَ veilig zijn
سَلَّمَ overhandigen; groeten; toegeven, overgeven
تَسَلَّمَ ontvangen, aanvaarden
اسْتَلَمَ moslim worden, onderwerpen, overgeven
سِلْم vrede
سِلْميّ vrede-
سُلَّم trap
سَلام groet, vrede(swens)
سَلامة deugdelijkheid, integriteit, veiligheid
سَليم gezond, ongedeerd; correct
تَسْليم overhandiging, overdracht, afgifte
إسْلام islam
إسْلاميّ islamitisch
اِسْتِلام ontvangst, overdracht
اِسْتِسْلام overgave, capitulatie; berusting
سالِم veilig, behouden
مُسْلِم moslim
Hij bekeert zich tot de islam (treedt binnen) / deze zanger is beroemd in de islamitische wereld / zij is moslima; hij is christen / de moslimbroeders (politieke partij in Egypte)/ de schaal van Richter / hij daalt de trap af / ik groette mijn vriend / jij overhandigt hem de documenten / jij ontvangt een brief / vrede zij met u , en ook vrede met jou / Daressalam (hoofdstad van Tanzanië) / wereldvrede
دخل - غنّ - شهر - دور - ريخْتَر - نزل - وثق - صدق - رسل - علم
Binnengaan 224 / zingen, rijk 49 / maand 77 / draaien 4 / Richter / dalen 112 /document 394 / eerlijk 75 / profeet 293 / leren 44
يَدْخُلُ في الإسْلامِ
هذا المُغَنّي مَشْهورُ في دارِ الإسْلامِ
هي مُسْلِمةُ ؛ هو مَسيحيُّ
الإخوان المُسْلِمونَ
(إخْوة is het normale meervoud)
سُلَّم ريخْتَرِ
يَنْزِلُ السُّلَّمَ
سَلَّمْتُ على صَديقي
تُسَلِّمُهُ الوَثائقَ
تَتَسَلَّمُ رِسالةً
السَّلَّامُ علَيْكُمْ و علَيْكُمْ السَّلَام
دار السَّلَّامِ
سَلام عالَميّ
اِسْتِسْلام onderwerping
Volgend zinnetje komt uit Wikipedia. Voor de vertaling zie onderaan de bladzijde.
اِسْتِسْلام هي رِواية كُتِبَت بِالفَرَنْسيةِ لِلرِوائيّ الفَرَنْسي المُثيرِ لِلجَدَلِ ميشال ويلبك تَحْكي
َصُعودَ رَئيسٍ عَرَبيّ لِفَرَنْساِ عام 2022 اِسُمُهُ عَبّاسٌ مِن أُصولِ جَزائِريةِ وَ اِستيلاء المُسْلِمينِ عَلى فَرَنْساِ بِسَبَبِ الهِجْرة
هي - روى رِوايّ رِواية - كتب - بِ - فرنسا - أثر - لِ - جدل - حكى - صعد - رأس - عرب - عوم - سمو - عَبّاس - من - اصل - جزر - و - ولي - على - بِ - سبّ - هجر
Zij 952 / bevloeien, roman, romancier 774 / schrijven 53 / met, door, bij 612 / Frankrijk 1110 / invloed 869 / aan, van, voor 767 / discussie 351 / vertellen 1011 / klimmen 576 / hoofd 253 / Arabier 616 / jaar 229 / naam 9 / Abbas / wie, uit, van 367 / oorsprong 1 / eiland 655 / en 1001 / opvolgen, overname 691 / op, over, bij 777 / met, door, bij 612 / migreren 682
"Onderwerping", een roman geschreven in het Frans door de controversiële Franse romanschrijver Michel Houellebecq, vertelt de opkomst van een Arabische president voor Frankrijk in het jaar 2022 - zijn naam is Abbas van Algerijnse oorsprong - en de machtsovername van de moslims over Frankrijk, ten gevolge van de migratie.
Groet, vrede, Islam: dit zijn de basisgedachten. "Trap" is een buitenbeentje.
سَلِمَ veilig zijn
سَلَّمَ overhandigen; groeten; toegeven, overgeven
تَسَلَّمَ ontvangen, aanvaarden
اسْتَلَمَ moslim worden, onderwerpen, overgeven
سِلْم vrede
سِلْميّ vrede-
سُلَّم trap
سَلام groet, vrede(swens)
سَلامة deugdelijkheid, integriteit, veiligheid
سَليم gezond, ongedeerd; correct
تَسْليم overhandiging, overdracht, afgifte
إسْلام islam
إسْلاميّ islamitisch
اِسْتِلام ontvangst, overdracht
اِسْتِسْلام overgave, capitulatie; berusting
سالِم veilig, behouden
مُسْلِم moslim
Hij bekeert zich tot de islam (treedt binnen) / deze zanger is beroemd in de islamitische wereld / zij is moslima; hij is christen / de moslimbroeders (politieke partij in Egypte)/ de schaal van Richter / hij daalt de trap af / ik groette mijn vriend / jij overhandigt hem de documenten / jij ontvangt een brief / vrede zij met u , en ook vrede met jou / Daressalam (hoofdstad van Tanzanië) / wereldvrede
دخل - غنّ - شهر - دور - ريخْتَر - نزل - وثق - صدق - رسل - علم
Binnengaan 224 / zingen, rijk 49 / maand 77 / draaien 4 / Richter / dalen 112 /document 394 / eerlijk 75 / profeet 293 / leren 44
يَدْخُلُ في الإسْلامِ
هذا المُغَنّي مَشْهورُ في دارِ الإسْلامِ
هي مُسْلِمةُ ؛ هو مَسيحيُّ
الإخوان المُسْلِمونَ
(إخْوة is het normale meervoud)
سُلَّم ريخْتَرِ
يَنْزِلُ السُّلَّمَ
سَلَّمْتُ على صَديقي
تُسَلِّمُهُ الوَثائقَ
تَتَسَلَّمُ رِسالةً
السَّلَّامُ علَيْكُمْ و علَيْكُمْ السَّلَام
دار السَّلَّامِ
سَلام عالَميّ
اِسْتِسْلام onderwerping
Volgend zinnetje komt uit Wikipedia. Voor de vertaling zie onderaan de bladzijde.
اِسْتِسْلام هي رِواية كُتِبَت بِالفَرَنْسيةِ لِلرِوائيّ الفَرَنْسي المُثيرِ لِلجَدَلِ ميشال ويلبك تَحْكي
َصُعودَ رَئيسٍ عَرَبيّ لِفَرَنْساِ عام 2022 اِسُمُهُ عَبّاسٌ مِن أُصولِ جَزائِريةِ وَ اِستيلاء المُسْلِمينِ عَلى فَرَنْساِ بِسَبَبِ الهِجْرة
هي - روى رِوايّ رِواية - كتب - بِ - فرنسا - أثر - لِ - جدل - حكى - صعد - رأس - عرب - عوم - سمو - عَبّاس - من - اصل - جزر - و - ولي - على - بِ - سبّ - هجر
Zij 952 / bevloeien, roman, romancier 774 / schrijven 53 / met, door, bij 612 / Frankrijk 1110 / invloed 869 / aan, van, voor 767 / discussie 351 / vertellen 1011 / klimmen 576 / hoofd 253 / Arabier 616 / jaar 229 / naam 9 / Abbas / wie, uit, van 367 / oorsprong 1 / eiland 655 / en 1001 / opvolgen, overname 691 / op, over, bij 777 / met, door, bij 612 / migreren 682
"Onderwerping", een roman geschreven in het Frans door de controversiële Franse romanschrijver Michel Houellebecq, vertelt de opkomst van een Arabische president voor Frankrijk in het jaar 2022 - zijn naam is Abbas van Algerijnse oorsprong - en de machtsovername van de moslims over Frankrijk, ten gevolge van de migratie.