539 فرش
Slechts één afleiding is frequent:
فِراش - أفْرِشة أو فُروش bed.
Een synoniem is سَرير van de wortel 95, سرّ blij, geheim.
De basisbetekenis is “spreiden”, zoals men vroeger een mat spreidde op de grond om zich te ruste te leggen. Vandaar ook de betekenis van sprei مِفْرَش . Ook “meubilair” مَفْروشات komt van deze wortel.
Hij slaapt in een comfortabel bed / zij is pas opgestaan van haar ziekbed / ik moet het bed houden, zegt de dokter //
Op het einde van de wedstrijd valt Tariq buiten adem op zijn bed, het zweet druipt van hem af, alsof hij het was die de wedstrijd aangegaan was (FDA 2734)
نوم - روح - نهض - مرض - قد - وجب - لزم - قول - طبّ //
نهو - بري - سقط - طرق - مُبْهور - نفس - عرق - صبّ / تَصَبَّبَ - كأنّ - الّذي - خوض
Slapen 358 / rust 213 / opstaan 472 / ziek 263 / al, reeds 5 / moeten 235 / nodig 766 / zeggen 321 / dokter 36 //
einde 111 / wedstrijd 703 / vallen 232 / kloppen, weg 37 / buiten adem / zelf, adem 62 / Irak, zweet 1073 / inschenken, stromen 1258 / alsof 1175 / die, dat 1005 / ingaan op 972
يَنامُ في فِراشٍ مُريحٍ
قَد نَهَضَت مِن فِراشِها المَرَضِ
يَقولُ الطَبيب يَجِبُ عَليّ أنْ ألْزَمَ الفِراش
بِنِهايةِ المُباراةِ يَسْقُطُ طارِقُ عَلى فِراشِهِ مَبْهورُ الأنْفاسِ وَ العَرَق يَتَصَبَّبُ مِنهُ كَأَنَّهُ هُوَ اَلَّذي خاضَ المُباراة
Voor « moeten » zie VM-VP2 5.2.1.
Slechts één afleiding is frequent:
فِراش - أفْرِشة أو فُروش bed.
Een synoniem is سَرير van de wortel 95, سرّ blij, geheim.
De basisbetekenis is “spreiden”, zoals men vroeger een mat spreidde op de grond om zich te ruste te leggen. Vandaar ook de betekenis van sprei مِفْرَش . Ook “meubilair” مَفْروشات komt van deze wortel.
Hij slaapt in een comfortabel bed / zij is pas opgestaan van haar ziekbed / ik moet het bed houden, zegt de dokter //
Op het einde van de wedstrijd valt Tariq buiten adem op zijn bed, het zweet druipt van hem af, alsof hij het was die de wedstrijd aangegaan was (FDA 2734)
نوم - روح - نهض - مرض - قد - وجب - لزم - قول - طبّ //
نهو - بري - سقط - طرق - مُبْهور - نفس - عرق - صبّ / تَصَبَّبَ - كأنّ - الّذي - خوض
Slapen 358 / rust 213 / opstaan 472 / ziek 263 / al, reeds 5 / moeten 235 / nodig 766 / zeggen 321 / dokter 36 //
einde 111 / wedstrijd 703 / vallen 232 / kloppen, weg 37 / buiten adem / zelf, adem 62 / Irak, zweet 1073 / inschenken, stromen 1258 / alsof 1175 / die, dat 1005 / ingaan op 972
يَنامُ في فِراشٍ مُريحٍ
قَد نَهَضَت مِن فِراشِها المَرَضِ
يَقولُ الطَبيب يَجِبُ عَليّ أنْ ألْزَمَ الفِراش
بِنِهايةِ المُباراةِ يَسْقُطُ طارِقُ عَلى فِراشِهِ مَبْهورُ الأنْفاسِ وَ العَرَق يَتَصَبَّبُ مِنهُ كَأَنَّهُ هُوَ اَلَّذي خاضَ المُباراة
Voor « moeten » zie VM-VP2 5.2.1.