504 سيجر
Een leenwoord uit onze westerse talen: sigaret, sigaar.
سيجارة - سَجائر sigaret
سيجار - سيجارات sigaar
Gelukkig is er geen sigarettenrook meer in het café / ik rook een sigaar van tijd tot tijd / hij rolt een shagje //
Sigarettenrook bevat stoffen waarvan het kankerverwekkend effect op de cellen vaststaat (FDA 3154)
عود - حسن - حظّ - دخن - قهو - فتر - لفّ //
حوي - دخن - مدّ - ثبت - فعل - سرطن / مُسَرَطِّن - خلي
Terugkeren 260 / mooi 59 / lot 411 / roken 45 / koffie 480 / periode 638 / dossier, rol 474 //
Inhoud 491 / roken 45 / uitstrekken, stof 116 / vaststaan 547 /doen, effect 208 / kanker 450 / ontruimen, cel 721
لا يَعُدُ دُخّانُ السَجائرِ في المَقْهًى لِحُسْنِ الحَظِّ
أُدَخِّنُ سيجاراً بَينَ فَتْرةٍ و أُخْرى
يَلُفُّ سيجارةً
يَحْتَوي دُخانُ السَجائرِ عَلى مَوادِّ ثَبَتَ فِعْلُها المُسْرَطِّن لِلخَلايا
Hoe men “niet meer” uitdrukt? (1e zin): De sigarettenrook komt niet weer terug in het café.
مسرطن de wortel van sarTaan is hier duidelijk. De woordenboeken kennen de afleiding niet. De diakritische tekens zijn van mij, en zijn gesuggereerd door Google Translate.
Een leenwoord uit onze westerse talen: sigaret, sigaar.
سيجارة - سَجائر sigaret
سيجار - سيجارات sigaar
Gelukkig is er geen sigarettenrook meer in het café / ik rook een sigaar van tijd tot tijd / hij rolt een shagje //
Sigarettenrook bevat stoffen waarvan het kankerverwekkend effect op de cellen vaststaat (FDA 3154)
عود - حسن - حظّ - دخن - قهو - فتر - لفّ //
حوي - دخن - مدّ - ثبت - فعل - سرطن / مُسَرَطِّن - خلي
Terugkeren 260 / mooi 59 / lot 411 / roken 45 / koffie 480 / periode 638 / dossier, rol 474 //
Inhoud 491 / roken 45 / uitstrekken, stof 116 / vaststaan 547 /doen, effect 208 / kanker 450 / ontruimen, cel 721
لا يَعُدُ دُخّانُ السَجائرِ في المَقْهًى لِحُسْنِ الحَظِّ
أُدَخِّنُ سيجاراً بَينَ فَتْرةٍ و أُخْرى
يَلُفُّ سيجارةً
يَحْتَوي دُخانُ السَجائرِ عَلى مَوادِّ ثَبَتَ فِعْلُها المُسْرَطِّن لِلخَلايا
Hoe men “niet meer” uitdrukt? (1e zin): De sigarettenrook komt niet weer terug in het café.
مسرطن de wortel van sarTaan is hier duidelijk. De woordenboeken kennen de afleiding niet. De diakritische tekens zijn van mij, en zijn gesuggereerd door Google Translate.