5 قد
Dit noemt men een partikel, een onveranderlijk woordje dat als bijwoord dient. Met een verleden werkwoord betekent het "pas, al, reeds". In combinatie met een tegenwoordig werkwoord betekent het misschien. Kortom, je moet de taal goed beheersen vooraleer je aanvoelt wanneer je het moet gebruiken. De zinnetjes hieronder komen uit de grammatica of het woordenboek; de laatste uit Wikipedia en is voor meer ervaren studenten.
قَدْ أو لَقَدْ pas, net, reeds, al (verleden)
قَدْ misschien, mogelijk (tegenw. tijd)
Hij is net weggegaan/ dat heb ik al gedaan/ iedereen maakt wel eens een fout/ misschien studeert ze in de bibliotheek //
een quarantaine is een plaats waar mensen, plaatsen of dieren geïsoleerd zijn, die het risico op infectie met zich meebrengen (die misschien het gevaar op besmetting dragen) ( naar Wikipedia)
ذهب - فعل - ذا - كلّ - شخص - خطأ - درس - كتب //
حخر - صحّ - مكن - عزل - شخص - حيّ - حمل - خطر - عدو
Gaan 71 / doen 208 / deze,die 182 / alle, elk 730 / persoon 425 / fout 441 / leren, studeren 192 / / schrijven 53 //
Steen, kamer, quarantaine 810 / gezond, juist 34 / plaats, zijn 15 / isoleren 1374 / persoon 425 / leven, dier 359 / dragen 25 / gevaar 542 / vijand, besmetting, infectie 778
لَقَط ذَهَبَ
قَدْ فَعَلْتُ ذلِك
قَدْ يُخْطئُ كُلُّ شَخْصٍ
قَد تَدْرُسُ في المَكْتَبة
َالمَحْجَر الصِحيّ هَوَ مَكانُ يَعْزِلُ فيهِ أشخاصً ، أو أماكِنً، أو حَيواناتً، قَد تَحْمِلُ خَطَر العَدْوى
Dit noemt men een partikel, een onveranderlijk woordje dat als bijwoord dient. Met een verleden werkwoord betekent het "pas, al, reeds". In combinatie met een tegenwoordig werkwoord betekent het misschien. Kortom, je moet de taal goed beheersen vooraleer je aanvoelt wanneer je het moet gebruiken. De zinnetjes hieronder komen uit de grammatica of het woordenboek; de laatste uit Wikipedia en is voor meer ervaren studenten.
قَدْ أو لَقَدْ pas, net, reeds, al (verleden)
قَدْ misschien, mogelijk (tegenw. tijd)
Hij is net weggegaan/ dat heb ik al gedaan/ iedereen maakt wel eens een fout/ misschien studeert ze in de bibliotheek //
een quarantaine is een plaats waar mensen, plaatsen of dieren geïsoleerd zijn, die het risico op infectie met zich meebrengen (die misschien het gevaar op besmetting dragen) ( naar Wikipedia)
ذهب - فعل - ذا - كلّ - شخص - خطأ - درس - كتب //
حخر - صحّ - مكن - عزل - شخص - حيّ - حمل - خطر - عدو
Gaan 71 / doen 208 / deze,die 182 / alle, elk 730 / persoon 425 / fout 441 / leren, studeren 192 / / schrijven 53 //
Steen, kamer, quarantaine 810 / gezond, juist 34 / plaats, zijn 15 / isoleren 1374 / persoon 425 / leven, dier 359 / dragen 25 / gevaar 542 / vijand, besmetting, infectie 778
لَقَط ذَهَبَ
قَدْ فَعَلْتُ ذلِك
قَدْ يُخْطئُ كُلُّ شَخْصٍ
قَد تَدْرُسُ في المَكْتَبة
َالمَحْجَر الصِحيّ هَوَ مَكانُ يَعْزِلُ فيهِ أشخاصً ، أو أماكِنً، أو حَيواناتً، قَد تَحْمِلُ خَطَر العَدْوى