498   صرح

Van “aankondigen” naar “eerlijk en openhartig”, dat gaat, maar van die begrippen naar “gebouw, torenflat”, dat is moeilijker te bevatten.

De wortel 75 van  صديق   vriend, vertrekt ook van de gedachte: eerlijk, oprecht.

صَرَّحَ                       aankondigen, verklaren, uitleggen
صَريح                      openhartig, oprecht, uitdrukkelijk
صَراحة                     eerlijkheid, openhartigheid, openheid
تَصْريح                     verklaring, aankondiging
En het buitenbeentje: 
صَرْح                       torenflat, wolkenkrabber

Hij licht zijn beweegredenen toe / ze zegt hem onverbloemd de waarheid / wij hadden een openhartig gesprek / de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens  //
Luister, Tariq, ik stel jou een vraag en ik verzoek je er eerlijk op te antwoorden (FDA 608)

دفع  -  حقّ  -  قول  -  حور  -  دول  -  انس  //
سمع  -  طرق  -  سأل  -  رجو  -  جوب

Betalen, motief 557 / waarheid 69 /zeggen 321  / conversatie  626 / staat  252 / menselijk 164  //
​horen 231 / kloppen, weg, eigennaam 37 / vraag 203 / verzoeken 1161 / antwoord 23

يُصَرِّحُ  دَوافِعَهُ
تَقولُ  لَهُ  الحَقيقةَ  بِصَراحة
كان  عِنْدَنا حِوارٌ  صَريحٌ
التَصْريح  الدُوَليّ  لِحُقوقِ  الإنْسان
اِسْتَمِع  يا  طَريق ،  سَأسألُكَ  سؤالاً  وَ  أرْجو  أن  تَجيبَ  بِصَراحة