490 ختم
We beschrijven de kern van deze wortel met “officieel afsluiten”.
خَتَمَ verzegelen, afsluiten, afronden
اِخْتَتَمَ beëindigen, afsluiten
Stam VIII van het ww, zoals hier, is reflexief t.o.v. de 1e vorm, en heeft dus vaak dezelfde betekenis.
خاتَم - خَتائم zegel, stempel
طابَع - طَوابِع (wortel 205) is synoniem: zegel, postzegel.
خِتام besluit, slot
خِتاميّ slot-, afsluitend
Hij stempelt mijn paspoort af / het onderzoek is afgesloten/ hij sluit zijn officieel bezoek af met een persconferentie / heb je haar trouwring gezien?
جوز - سفر - حقّ - زور - رسم - امر - صحف - زوج - رأي
Toestaan 395 / reis 8 / waarheid 69 / bezoeken 610 / tekenen, officieel 93 / gebieden, zaak 87 / krant 519 / trouwen 54 / zien 717
تَخْتِمُ جَوازي سَفَر
خَتَموا التَحْقيقَ
يَخْتَتِمُ الزيارةَ الرَسْميّة بِمُؤتَمَرِ صَحافيّ
هَل رأيتَ خاتِمَها؟
We beschrijven de kern van deze wortel met “officieel afsluiten”.
خَتَمَ verzegelen, afsluiten, afronden
اِخْتَتَمَ beëindigen, afsluiten
Stam VIII van het ww, zoals hier, is reflexief t.o.v. de 1e vorm, en heeft dus vaak dezelfde betekenis.
خاتَم - خَتائم zegel, stempel
طابَع - طَوابِع (wortel 205) is synoniem: zegel, postzegel.
خِتام besluit, slot
خِتاميّ slot-, afsluitend
Hij stempelt mijn paspoort af / het onderzoek is afgesloten/ hij sluit zijn officieel bezoek af met een persconferentie / heb je haar trouwring gezien?
جوز - سفر - حقّ - زور - رسم - امر - صحف - زوج - رأي
Toestaan 395 / reis 8 / waarheid 69 / bezoeken 610 / tekenen, officieel 93 / gebieden, zaak 87 / krant 519 / trouwen 54 / zien 717
تَخْتِمُ جَوازي سَفَر
خَتَموا التَحْقيقَ
يَخْتَتِمُ الزيارةَ الرَسْميّة بِمُؤتَمَرِ صَحافيّ
هَل رأيتَ خاتِمَها؟