470   قفل

Slechts één courante afleiding van deze wortel: karavaan. De rest van de afleidingen, minder frequent, heeft te maken met “sluiten”, waarvoor we doorgaans de wortel  غلق gebruiken (309).

قافِلة  -  قَوافِل                karavaan; konvooi

De honden blaffen; de karavaan trekt door / het konvooi handelsschepen wacht aan de ingang van de haven/ hij reisde met een karavaan mee van oase naar oase

كلب  -  نبح  -  سير  - تجر  -  سفن  -  نظر  -  دخل  -  وني  -  سفر  -  واح 

Hond   597 / blaffen / rijden 282 / handel 508 / schip 412 / kijken,verwachten 274 / binnengaan 224 / haven 596 / reizen 8 / oase 412

تَنْبَحُ  الكِلابُ  و  تَسيرُ  القافِاة
قافِلةُ  السُفُنِ التِجاريّة  تَنْتَظِرُ  في  مَدْخَلِ  الميناء
 سافَرَ  مَعَ  قافِلةٍ  مِن  واحةِ  إلى  واحة

De zegswijze van de blaffende honden wordt gebruikt wanneer gewoon wordt doorgewerkt ondanks afkeurende commentaar van buitenstaanders.
Voor “haven” is er ook het woord  مَرْس  : Mers-el-Kébir in Algerije, dichtbij Oran, is dus een grote aanlegplaats.
Zie Wikipedia voor de feiten die daar tijdens de 2e wereldoorlog plaatsvonden.