47   عين
 
We kennen de wortel vooral vanuit de betekenis oog.

عَيَّنَ                            bepalen, aanwijzen, benoemen
تَعَيَّنَ                            moeten, bestemd zijn
عَيْن  -  عُيون أو أعْيُن     oog, opening, bron; zelf, in hoogsteigen persoon
عَيَّنة                            monster, staal, proef
عِيان                            het zien, het aanschouwen
تَعْيين                           aanstelling, benoeming, toewijzing
مُعَيَّن                            bepaald, gegeven

Niet verwarren met de stam: عنى  (betekenis) met  عِناية   aandacht.

Oog voor oog, tand voor tand/ ver van het oog, ver van het hart/ de klant stelt een datum vast/ ze benoemen Aïcha tot hoogleraar  //
De zieke moest voor een lange tijd een medicijn innemen tegen trombose  (FDA) 

سنّ  -  بعد  -  قلب  - زبن  -  ارخ  -  عائسة  عيش  -  استذ  //
على  -  مرض  -  اخذ  -  عقر  -  ضدّ  -  تَجَلُط  -  لِ  - فتر  -  طول

Tand, leeftijd 283 / ver, daarna 424 / hart 139 / klant 578 / geschiedenis 191 / Aïcha, leven 85 / professor 289  //
Op, over, bij 777 / ziek 263 / nemen 157 / vastgoed, medicijn 1222 / tegen 451 / stolsel, trombose / aan, van, voor 767 / periode 638 / lang 148 

العَيْنُ  بالعَيْنِ  و السِنُّ  بالسِنِّ
البَعيدُ  عن العَيْنِ ،  بَعيدٌ  عن  القَلْبِ
يَعَيِّنُ  الزَبونُ  تاريخاً   
يَعَيِّنونَ  عائِشةَ  كأُسْتاذٍ 
تَعَيَّنَ  عَلى المَريضِ  أخْذُ  عَقّارِ  مُضادِ  لِتَجَلُطِ  لِفَتْرةِ  طَويلة