459 الم
Deze wortel gaat over “pijn, leed, zeer”.
ألَم - آلام pijn, leed, klacht
مُؤَلِم pijnlijk, gevoelig
Niet verwarren met de wortel van “weten” 44: علم.
Op het einde leed hij helse pijnen/ neem deze pil tegen de pijn / hij kreeg pijn in de buik/ stil, mama heeft hoofdpijn //
Hoe verdraagt de wereld al deze pijnlijke verhalen? (FDA 2847)
نهو - صوب - شدّ - اخذ - حبّ - ضدّ - بطن - سكت - رأس
Einde 111 / treffen 583 / intens 495 / nemen 157 / liefde, pil 67 / tegen 451 / buik 586 / zwijgen 521 / hoofd 253 //
hoe 452 / dragen 25 / nabij, wereld 211 / elk, alle 730 / deze, die 182 / verhaal 484
في نِهاية أُصيبَ بِآلامً شَديدة
خُذ هَذِهِ الحَبّة ضِدَّ الألَم
أُصيبَ بِألَمِ في البَطْن
أُسْكُت ¡ لِأُمّي ألَمُ في الرأس
كَيفَ تَتَحَمَّلُ الدُنياُ كُلّ هَذِهِ القِصَصَ مُؤْلِمة؟
أصابَ stam IV betekent: treffen, raken. We vertalen die vormen passief: hij werd getroffen.
Deze wortel gaat over “pijn, leed, zeer”.
ألَم - آلام pijn, leed, klacht
مُؤَلِم pijnlijk, gevoelig
Niet verwarren met de wortel van “weten” 44: علم.
Op het einde leed hij helse pijnen/ neem deze pil tegen de pijn / hij kreeg pijn in de buik/ stil, mama heeft hoofdpijn //
Hoe verdraagt de wereld al deze pijnlijke verhalen? (FDA 2847)
نهو - صوب - شدّ - اخذ - حبّ - ضدّ - بطن - سكت - رأس
Einde 111 / treffen 583 / intens 495 / nemen 157 / liefde, pil 67 / tegen 451 / buik 586 / zwijgen 521 / hoofd 253 //
hoe 452 / dragen 25 / nabij, wereld 211 / elk, alle 730 / deze, die 182 / verhaal 484
في نِهاية أُصيبَ بِآلامً شَديدة
خُذ هَذِهِ الحَبّة ضِدَّ الألَم
أُصيبَ بِألَمِ في البَطْن
أُسْكُت ¡ لِأُمّي ألَمُ في الرأس
كَيفَ تَتَحَمَّلُ الدُنياُ كُلّ هَذِهِ القِصَصَ مُؤْلِمة؟
أصابَ stam IV betekent: treffen, raken. We vertalen die vormen passief: hij werd getroffen.