422 كشف
Onthullen, ontdekken: ziedaar waarrond de wortel draait.
كَشَفَ onthullen, ontdekken; onderzoeken
اِكْتَشَفَ ontdekken, uitvinden
كَشْف overzicht, onthulling; onderzoek
اِكْتِشاف ontdekking, vondst
مَكْشوف ongesluierd, onbedekt
De Arabische scouts hebben ook hun naam te danken aan deze wortel: كَشّاف ، كَشْفيّة scout, padvinder; scouting, padvinderij.
Wie ontdekte Amerika? / de politie heeft de moordenaar opgespoord/ de koning zal het monument onthullen/ hij is openlijk tegen het voorstel //
De Israëlische verantwoordelijke - hij vroeg wel dat zijn naam niet vermeld zou worden - gaf door aangaande de minister dat de regering de politiek in de Gaza-strook moet herzien (FDA 1995)
من - امريكا - شرط - قتل - ملك - سوف - مثل - ضدّ - قرح //
نقل - سأل - اسرائيل - طلب - عدم - عن - سمي - وزر - ان - حكم - وجب - رجع - سوس - في - قطع - غازّة
Wie, van, uit 367 / Amerika 1038 / voorwaarde, politie 238 / moord 80 / bezit 110 / zal 505 / gelijken 438 / tegen 451 / voorstel 506 //
Vervoeren, doorgeven 418 / vraag 203 / Israël 1051 / vragen 39 / gebrek aan 662 / betreffende 352 / naam 9 / vizier, minister 115 / dat, indien 165 / oordelen 72 / moeten 235 / terugkeren, nagaan 785 / regeren 96 / om, in, te 355 / snijden, strook 324
مَن اِكتَشَفَ أمْريكا؟ كْريسْتوفَر كولومْبوس
الشُرْطة اِكْتَشَفَت القاتِل
سَوفَ يَكْشِفُ المَلِك التِمْثالَ
هو ضِدَّ الاِقْتِراح على المَكْشوف
نَقَلَ مَسؤولٌ اِسْرائيليٌّ - طَلَبَ عَدَمَ الكَشْفِ عَن اِسْمِهِ - عَن الوَزيرَ أنَّ الحُكومة يَجِب أنْ تُراجِعَ سياسَتَها في قِطاعِ غازّة
اِكْتَشَفَ is de vorm VIII van het werkwoord: volgens onze grammatici drukt die vorm het reflexieve uit van de eerste vorm en komt vaak overeen met de betekenis van de vorm I. Ontdekken wordt zo “(voor) zich ontdekken”. Vergelijk met andere VIII-vormen:
wortel basisbetekenis vorm VIII betekenis nummer wortel
بَدأ beginnen اِبْتَدأَ beginnen 414
شَغَلَ bezighouden اِشْتَغَلَ werken 297
سَمَعَ horen اِسْتَمَعَ luisteren 231
لَقيَ ontmoeten اِلْتَقى ontmoeten 314
وَصَلَ krijgen اِتَصَلَ bereiken (contact) 262
Onthullen, ontdekken: ziedaar waarrond de wortel draait.
كَشَفَ onthullen, ontdekken; onderzoeken
اِكْتَشَفَ ontdekken, uitvinden
كَشْف overzicht, onthulling; onderzoek
اِكْتِشاف ontdekking, vondst
مَكْشوف ongesluierd, onbedekt
De Arabische scouts hebben ook hun naam te danken aan deze wortel: كَشّاف ، كَشْفيّة scout, padvinder; scouting, padvinderij.
Wie ontdekte Amerika? / de politie heeft de moordenaar opgespoord/ de koning zal het monument onthullen/ hij is openlijk tegen het voorstel //
De Israëlische verantwoordelijke - hij vroeg wel dat zijn naam niet vermeld zou worden - gaf door aangaande de minister dat de regering de politiek in de Gaza-strook moet herzien (FDA 1995)
من - امريكا - شرط - قتل - ملك - سوف - مثل - ضدّ - قرح //
نقل - سأل - اسرائيل - طلب - عدم - عن - سمي - وزر - ان - حكم - وجب - رجع - سوس - في - قطع - غازّة
Wie, van, uit 367 / Amerika 1038 / voorwaarde, politie 238 / moord 80 / bezit 110 / zal 505 / gelijken 438 / tegen 451 / voorstel 506 //
Vervoeren, doorgeven 418 / vraag 203 / Israël 1051 / vragen 39 / gebrek aan 662 / betreffende 352 / naam 9 / vizier, minister 115 / dat, indien 165 / oordelen 72 / moeten 235 / terugkeren, nagaan 785 / regeren 96 / om, in, te 355 / snijden, strook 324
مَن اِكتَشَفَ أمْريكا؟ كْريسْتوفَر كولومْبوس
الشُرْطة اِكْتَشَفَت القاتِل
سَوفَ يَكْشِفُ المَلِك التِمْثالَ
هو ضِدَّ الاِقْتِراح على المَكْشوف
نَقَلَ مَسؤولٌ اِسْرائيليٌّ - طَلَبَ عَدَمَ الكَشْفِ عَن اِسْمِهِ - عَن الوَزيرَ أنَّ الحُكومة يَجِب أنْ تُراجِعَ سياسَتَها في قِطاعِ غازّة
اِكْتَشَفَ is de vorm VIII van het werkwoord: volgens onze grammatici drukt die vorm het reflexieve uit van de eerste vorm en komt vaak overeen met de betekenis van de vorm I. Ontdekken wordt zo “(voor) zich ontdekken”. Vergelijk met andere VIII-vormen:
wortel basisbetekenis vorm VIII betekenis nummer wortel
بَدأ beginnen اِبْتَدأَ beginnen 414
شَغَلَ bezighouden اِشْتَغَلَ werken 297
سَمَعَ horen اِسْتَمَعَ luisteren 231
لَقيَ ontmoeten اِلْتَقى ontmoeten 314
وَصَلَ krijgen اِتَصَلَ bereiken (contact) 262