407 سمك
Deze wortel is die van de vis.
Dezelfde wortel drukt ook “lijvig, dik” voor zaken uit.
سَمَك - سِماك ، أسْماك vis
سَميك dik, lijvig (van sneeuw, boek, trui…)
We weten het al: سَمَك is de naam voor het collectief; een vis die je op de سوق koopt, is een سَمَكة .
In ons dorp is er geen viswinkel/hij verkocht de vis al op zee / wie heeft die vis gevangen? / zij draagt een dikke jas
( de vis al op zee verkopen = de huid van de beer verkopen voor hij geschoten is) //
Dat zijn twee dagen van de heilige vasten dat we geen vis eten helemaal zoals in de grote vasten (FDA 1916)
قري - حلّ - ليس - بيع - قد - بحر - صيد - لبس - عطف //
هما - يوم - صوم - قدس - لا - اكل - في - مثل - كبر
Dorp 216 / oplossen, winkel 307 / niet zijn 60 / verkopen 329 / al, reeds 5 / zee, varen 241 / jagen, vissen 760 / kleden 58 / sympathie, jas 509 //
Zij twee 1193 / dag 248 / vasten 680 / heilig 630 / neen, niet 821 / eten 2 / op, in, te 355 / voorbeeld 438 / groot 12
في قَريَتِنا لَيسَ مَحَلُّ سَمَكٍ
باعَ السَّمَك في البَحْر
مَن صادَ هذِهِ السَمَكة؟ تَلْبَسُ مِعْطَفاً سَميكأً
هُما يَومانُ الصَومِ المُقَدِّسِ لا نأكُلُ فيهُما السَمَكَ مِثْلِ الصومِ الكَبير تَماماً
Deze wortel is die van de vis.
Dezelfde wortel drukt ook “lijvig, dik” voor zaken uit.
سَمَك - سِماك ، أسْماك vis
سَميك dik, lijvig (van sneeuw, boek, trui…)
We weten het al: سَمَك is de naam voor het collectief; een vis die je op de سوق koopt, is een سَمَكة .
In ons dorp is er geen viswinkel/hij verkocht de vis al op zee / wie heeft die vis gevangen? / zij draagt een dikke jas
( de vis al op zee verkopen = de huid van de beer verkopen voor hij geschoten is) //
Dat zijn twee dagen van de heilige vasten dat we geen vis eten helemaal zoals in de grote vasten (FDA 1916)
قري - حلّ - ليس - بيع - قد - بحر - صيد - لبس - عطف //
هما - يوم - صوم - قدس - لا - اكل - في - مثل - كبر
Dorp 216 / oplossen, winkel 307 / niet zijn 60 / verkopen 329 / al, reeds 5 / zee, varen 241 / jagen, vissen 760 / kleden 58 / sympathie, jas 509 //
Zij twee 1193 / dag 248 / vasten 680 / heilig 630 / neen, niet 821 / eten 2 / op, in, te 355 / voorbeeld 438 / groot 12
في قَريَتِنا لَيسَ مَحَلُّ سَمَكٍ
باعَ السَّمَك في البَحْر
مَن صادَ هذِهِ السَمَكة؟ تَلْبَسُ مِعْطَفاً سَميكأً
هُما يَومانُ الصَومِ المُقَدِّسِ لا نأكُلُ فيهُما السَمَكَ مِثْلِ الصومِ الكَبير تَماماً