4 دور
We denken bij deze wortel meteen aan “huis, woning”, maar de basisgedachte van deze wortel is draaien. Hoe staat dat met mekaar in verband? Het huis is de draaischijf van ons leven; we keren er altijd naar terug. De wortel heeft ook te maken met het leiden van een bedrijf; het eerste bedrijf in de geschiedenis was het huishouden, vandaar…Ook even vermelden dat “huishoudkunde” vroeger ook “economie” betekende in onze taal.
دارَ draaien, keren, rondgaan
دَوَّرَ afronden, aandrijven, opwinden; uitkijken naar
أدارَ draaien; besturen, beheren
دار - ديَرة ، ديارات ، ديار ، دور vr. huis, woning
دَوْر - أدْوار verdieping; keer, ronde
دَوْرة keer, ronde, toer, slag, cyclus
دَوْريّ (sport)competitie; periodiek, regelmatig
دَوْريّة patrouille, ronde; periodiek
مَدار as, draaipunt; kringloop, baan (astronomie)
إدارة beheer, directie; dienst, afdeling
إداريّ bestuurlijk, administratief; organisatorisch
دائر in werking, draaiend
دائرة cirkel, kring; gebied; bureau, departement
مُدير directeur, chef, manager
مُديريّة departement, district; directoraat
Casablanca: الدار البَيضاء maar het Witte Huis in Washington:البيت الأبيض في واشِنْطُن
Toilet met doorspoelsysteem دَوْرة المياء
Het periodiek systeem van de elementen: الجَدْوَل الدَوْريّ لِلعَناضِرِ
De directie van het ziekenhuis is verantwoordelijk/ de motor draait al/ nu het is jouw beurt/ mijn broer leidt het bedrijf //
Heb ik jou niet gezegd dat hij jou al verstrikt heeft in zijn magische kring? (FDA 866)
شفي - سأل - حرك - اجل - اون - اخو - شرك //
ا - لم - قول - انّ - ل - انّ - وقع / أوَقَعَ - في - سحر -
Verzorgen 344 / vraag 203 / bewegen 68 / uitstel, inderdaad 892 / tijd 166 / broer 155 / deelnemen 76 //
Vraagpartikel 1021 / niet 781 / zeggen 321 / dat 165 / al, reeds 5 / vallen, liggen, lokken 385 / toveren 1131
إدارة المُسْتَشْفىِ مَسْؤولةٌ
أجَلْ يَدورُ المُحَرِّك
دَوْرُكَ الأن
يُديرُ أخي الشرِكة
ألَم أقُلْ لَكَ إنَّهُ قَد أوقَعُكَ في دائرة سِحْرِهِ؟
يَدورُ دلرَ stam I draaien (zoals قالَ )
يُديرُ أدارَ stam IV besturen, aanzetten (causatief) ( zoals أرادَ ).
Deze wortel is een “hol” werkwoord, met een alif als 2e medeklinker.
Vergelijk met يَكْتُبُ و يُكْتِبُ van het “gezonde” werkwoord كتب.
We denken bij deze wortel meteen aan “huis, woning”, maar de basisgedachte van deze wortel is draaien. Hoe staat dat met mekaar in verband? Het huis is de draaischijf van ons leven; we keren er altijd naar terug. De wortel heeft ook te maken met het leiden van een bedrijf; het eerste bedrijf in de geschiedenis was het huishouden, vandaar…Ook even vermelden dat “huishoudkunde” vroeger ook “economie” betekende in onze taal.
دارَ draaien, keren, rondgaan
دَوَّرَ afronden, aandrijven, opwinden; uitkijken naar
أدارَ draaien; besturen, beheren
دار - ديَرة ، ديارات ، ديار ، دور vr. huis, woning
دَوْر - أدْوار verdieping; keer, ronde
دَوْرة keer, ronde, toer, slag, cyclus
دَوْريّ (sport)competitie; periodiek, regelmatig
دَوْريّة patrouille, ronde; periodiek
مَدار as, draaipunt; kringloop, baan (astronomie)
إدارة beheer, directie; dienst, afdeling
إداريّ bestuurlijk, administratief; organisatorisch
دائر in werking, draaiend
دائرة cirkel, kring; gebied; bureau, departement
مُدير directeur, chef, manager
مُديريّة departement, district; directoraat
Casablanca: الدار البَيضاء maar het Witte Huis in Washington:البيت الأبيض في واشِنْطُن
Toilet met doorspoelsysteem دَوْرة المياء
Het periodiek systeem van de elementen: الجَدْوَل الدَوْريّ لِلعَناضِرِ
De directie van het ziekenhuis is verantwoordelijk/ de motor draait al/ nu het is jouw beurt/ mijn broer leidt het bedrijf //
Heb ik jou niet gezegd dat hij jou al verstrikt heeft in zijn magische kring? (FDA 866)
شفي - سأل - حرك - اجل - اون - اخو - شرك //
ا - لم - قول - انّ - ل - انّ - وقع / أوَقَعَ - في - سحر -
Verzorgen 344 / vraag 203 / bewegen 68 / uitstel, inderdaad 892 / tijd 166 / broer 155 / deelnemen 76 //
Vraagpartikel 1021 / niet 781 / zeggen 321 / dat 165 / al, reeds 5 / vallen, liggen, lokken 385 / toveren 1131
إدارة المُسْتَشْفىِ مَسْؤولةٌ
أجَلْ يَدورُ المُحَرِّك
دَوْرُكَ الأن
يُديرُ أخي الشرِكة
ألَم أقُلْ لَكَ إنَّهُ قَد أوقَعُكَ في دائرة سِحْرِهِ؟
يَدورُ دلرَ stam I draaien (zoals قالَ )
يُديرُ أدارَ stam IV besturen, aanzetten (causatief) ( zoals أرادَ ).
Deze wortel is een “hol” werkwoord, met een alif als 2e medeklinker.
Vergelijk met يَكْتُبُ و يُكْتِبُ van het “gezonde” werkwoord كتب.