395   جوز

Met deze wortel heb je “toestemming”, maar ook kan je er het “inhalen” mee uitdrukken, of een “prijs, beloning”. 

Een synoniem voor "toelaten" is wortel 158 اذن .

جازَ                  inhalen; toegestaan zijn/worden
تَجاوزَ               overschrijden, inhalen  
إجازة                verlof, vakantie    عُطْلة   (wortel 42); vergunning
تَجاوُز               overschrijding
 جائزة               prijs, beloning

Twee afleidingen zijn regionaal en komen veel voor, vanuit de idee van “toestemming” .
مِتْجَوِّز              (Levant) getrouwd = مُتَزَوِّج  van wortel زوج  54  
جوز                (Egypte) man, echtgenoot   

Waar is mijn reispas? / de Nobelprijs literatuur in  1988 was voor Mahfouz/  sorry, zij is met verlof

أينَ  -  سفر  -  نوبَل -  أدَب -  مَحْفوظ  -  عفى  -  كان

Waar? 462 /  reis 8 / Nobel / literatuur 421 / Mahfouz / pardon 220 / zijn 15

Naguib Mahfouz (1911-2006), Egyptisch schrijver, schreef o.a. een trilogie over het leven in Caïro.  

أينَ  جَوازي  السَفْر؟
كانَت  جائزة  نوبَل  الآداب  ١٩٨٨ 1988  لِمَحْفوظ
عَفْواً،  هي  في  إجازةٍ

1988 في السَنةِ  ألفٍ  و  تِسْعِمائة  و  ثَماني  و  ثَمانين