38 طعم
طَعِمَ , zegt het woordenboek, betekent “eten”, maar geeft geen verdere gegevens, noch voorbeelden. Dan met men voorzichtig zijn: er zijn nogal wat spookwoorden in het Arabisch, nl. woorden die alleen in woordenboeken voorkomen, maar niet in de praktijk. We gebruiken dus best أكَلَ en zijn afleidingen voor “eten” (wortel 2 ).
طَعْم - طُعوم smaak
طَعام - أطْعِمة voedsel, eten
مَطْعَم - مَطاعِم restaurant
Zij tweeën zijn in de eetkamer / we eten in een beroemd restaurant / gevarieerde (van verschillende soorten) voedingswaren zijn belangrijk //
De gezichten zijn veranderd, de huizen, zelfs de smaak van het eten is veranderd (FDA 2860)
طيب - غرف - اكل - شهر - نوع - همّ - //
غير - وجه - بيت - حتى - اكل
Goed 310 / kamer 533 / eten 2 / maand, beroemd 77 / soort 564 / interesseren 114 //
veranderen, on- 270 / gezicht, richting 571 / verblijven, huis 259 / tot 467 / eten 2
إنَّهُ طَيِّبُ الطَعْمِ het smaakt goed
هُما في غُرْفةِ الطَعامِ
نأْكُلُ في مَطْعَمٍ مَشْهورٍ
الأَطْعِمة المُتَنَوِّعة مُهِمّةٌ
تَغَيَّرَت الوُجوهُ ، البُيوتُ ، حَتّى طَعْمُ الأكْلِ تَغَيَّرَ
طَعِمَ , zegt het woordenboek, betekent “eten”, maar geeft geen verdere gegevens, noch voorbeelden. Dan met men voorzichtig zijn: er zijn nogal wat spookwoorden in het Arabisch, nl. woorden die alleen in woordenboeken voorkomen, maar niet in de praktijk. We gebruiken dus best أكَلَ en zijn afleidingen voor “eten” (wortel 2 ).
طَعْم - طُعوم smaak
طَعام - أطْعِمة voedsel, eten
مَطْعَم - مَطاعِم restaurant
Zij tweeën zijn in de eetkamer / we eten in een beroemd restaurant / gevarieerde (van verschillende soorten) voedingswaren zijn belangrijk //
De gezichten zijn veranderd, de huizen, zelfs de smaak van het eten is veranderd (FDA 2860)
طيب - غرف - اكل - شهر - نوع - همّ - //
غير - وجه - بيت - حتى - اكل
Goed 310 / kamer 533 / eten 2 / maand, beroemd 77 / soort 564 / interesseren 114 //
veranderen, on- 270 / gezicht, richting 571 / verblijven, huis 259 / tot 467 / eten 2
إنَّهُ طَيِّبُ الطَعْمِ het smaakt goed
هُما في غُرْفةِ الطَعامِ
نأْكُلُ في مَطْعَمٍ مَشْهورٍ
الأَطْعِمة المُتَنَوِّعة مُهِمّةٌ
تَغَيَّرَت الوُجوهُ ، البُيوتُ ، حَتّى طَعْمُ الأكْلِ تَغَيَّرَ