379   وقف

Hoofdbetekenis is “(stil)staan, stoppen”.

وَقَفَ                   staan, opstellen, stoppen, stilstaan
وَقَّفَ                   doen / laten stoppen
أوقَفَ                  doen / laten stoppen, stopzetten, schorsen
تَوَقَّفَ                  stoppen, stilvallen, ophouden, aflopen
وَقْف  - أوقاف        stop, stopzetting; waqf
             waqf (religieuze stichting, vgl. bij ons een VZW van religieuze  inspiratie)
  وَقْفة  -  وُقوف     stop, oponthoud, pauze
  وُقوف                het stoppen
  مَوقِف  -  مَواقِف   halte, stopplaats; standpunt; stand; situatie
 تَوقيف  أو    إيقاف  blokkering, schorsing; aanhouding
  تَوَقُّف                 onderbreking, oponthoud, tussenstop
  واقِف                 staan, stilstaand
!قِف                     stop!  in het Arabisch en het Berbers (Marokko)

Het staakt-het-vuren:  وَقْف  إطْلاقِ  النار  lett. het stoppen van de lancering van vuur.


De bushalte bevindt zich aan de kerk/ de machine stopt/ door een oponthoud van zes uur

وقع  - حفل  -  كنس  -  اول -  مدّ  -  ستّ  -  سوع   
        
Vallen, liggen 385 / feest, vol, bus 24 / nabij 31 / kerk 107 / eerst, toestel 318 / uitstrekken, duur 290 / zes 455 / uur 258

يَقَعُ  مَوقِفُ  الحافِلة  قُرْبَ  الكَنيسة
تَتَوَقَّفَ  الآلة
بِتَوَقُّفِ  لِمُدّة  سِتِّ  ساعاتٍ