349 فرق
Dit is de wortel van “onderscheid, scheiden” en ook van “team, ensemble”.
فَرَقَ scheiden, differentiëren
فَرَّقَ uiteendrijven, verdelen
فَرْق onderscheid, verschil
فِرْقة ensemble, groep, ploeg, team
فِراق scheiding, verwijdering
فَريق team, ploeg, equipe
فارِق verschil, onderscheid
مُتَفَرِّق uiteenlopend, divers, verspreid
مُفْتَرَق kruispunt, kruising (met الطٌرُقِ )
Verdeel en heers (verdeel, jij heerst) / het leeftijdsverschil is groot/ het tijdsverschil bedraagt drie uur/ hij is lid van een sportploeg die slecht speelt //
Het leeftijdsverschil tussen ons was geen hinder voor ieder van ons om samen te spelen in de jaren van onze kindertijd (FDA 2119)
سود – كبر - زمن - بلغ - ثلث - سوع - عضو - روض - لعب - شكل - سوأ //
لم - كون - سنّ - بين - منع - لِ - كلّ - من - لعب - مع - يوم - طفل
Heersen, meneer 190 / groot 12 / tijd 246 / bedragen 432 / drie 308 / uur 258 / lid 645 / sport, wiskunde 356 / spelen 199 / probleem, manier 32 / slecht 266 //
Niet 781 / zijn 15 / leeftijd, tand 283 / tussen 466 / verbieden 502 / aan, van, voor 767 / elk, alle 730 / wie, uit, van 367 / spelen 199 / met 570 / dag 248 / kind 435
فَرْقْ تَسُدْ
فَرْقُ في السِّنِّ كَبيرٌ
بَلَغَ الفَرْقُ الزَمَنيّ ثَلاثَ ساعاتٍ
هُوَ عُضوُ فَريقِ رياضيّ يَلْعَبُ بِشَكْلِ سَيّئ
لَم يَكُنَ فارِقُ السِنِّ بَينَنا مانِعاً لِكُلِّنا مِن اللَعِبِ مَعاً أيامَ الطُفولة
De wortel فقر bestaat ook; daarvan komt het woord fakier, die op een spijkerbed gaat liggen om boete te doen, in India (wortel 387). Het komt dus van het Arabisch en betekent in eerste instantie “arm”. فقر en فرق hebben dezelfde basisletters, maar in een andere volgorde en met verschil (فرق) in betekenis.
Dit is de wortel van “onderscheid, scheiden” en ook van “team, ensemble”.
فَرَقَ scheiden, differentiëren
فَرَّقَ uiteendrijven, verdelen
فَرْق onderscheid, verschil
فِرْقة ensemble, groep, ploeg, team
فِراق scheiding, verwijdering
فَريق team, ploeg, equipe
فارِق verschil, onderscheid
مُتَفَرِّق uiteenlopend, divers, verspreid
مُفْتَرَق kruispunt, kruising (met الطٌرُقِ )
Verdeel en heers (verdeel, jij heerst) / het leeftijdsverschil is groot/ het tijdsverschil bedraagt drie uur/ hij is lid van een sportploeg die slecht speelt //
Het leeftijdsverschil tussen ons was geen hinder voor ieder van ons om samen te spelen in de jaren van onze kindertijd (FDA 2119)
سود – كبر - زمن - بلغ - ثلث - سوع - عضو - روض - لعب - شكل - سوأ //
لم - كون - سنّ - بين - منع - لِ - كلّ - من - لعب - مع - يوم - طفل
Heersen, meneer 190 / groot 12 / tijd 246 / bedragen 432 / drie 308 / uur 258 / lid 645 / sport, wiskunde 356 / spelen 199 / probleem, manier 32 / slecht 266 //
Niet 781 / zijn 15 / leeftijd, tand 283 / tussen 466 / verbieden 502 / aan, van, voor 767 / elk, alle 730 / wie, uit, van 367 / spelen 199 / met 570 / dag 248 / kind 435
فَرْقْ تَسُدْ
فَرْقُ في السِّنِّ كَبيرٌ
بَلَغَ الفَرْقُ الزَمَنيّ ثَلاثَ ساعاتٍ
هُوَ عُضوُ فَريقِ رياضيّ يَلْعَبُ بِشَكْلِ سَيّئ
لَم يَكُنَ فارِقُ السِنِّ بَينَنا مانِعاً لِكُلِّنا مِن اللَعِبِ مَعاً أيامَ الطُفولة
De wortel فقر bestaat ook; daarvan komt het woord fakier, die op een spijkerbed gaat liggen om boete te doen, in India (wortel 387). Het komt dus van het Arabisch en betekent in eerste instantie “arm”. فقر en فرق hebben dezelfde basisletters, maar in een andere volgorde en met verschil (فرق) in betekenis.