320 شهد
We kennen de sjahaada: de getuigenis van een moslim dat er slechts één God is en dat Mohammed zijn profeet is. Kern van de wortel is dus: getuigenis, ook “zien, ooggetuige” is erbij, en ook de idee van martelaarschap voor de goede zaak.
شَهَدَ getuigen, verklaren; zien, meemaken
شاهَدَ bekijken, beschouwen
شَهادة verklaring, getuigenis, diploma, akte
شاهِد - شُهود getuige (ook: getuigend)
مَشْهَد - مَشاهِد uitzicht, tafereel, scène
مُشاهَدة bezichtiging
مُشاهِد kijker, toeschouwer
اِسْتَشْهَدَ sneuvelen, sterven als martelaar
اِسْتِشْهاد citaat; martelaarsschap
شَهيد - شُهَداء martelaar, gevallene
Ik heb een medisch attest/ hij heeft een verklaring van goed gedrag/ het was een komische scène / ik getuig dat er geen god is behalve Allah //
Ik ben ooggetuige van zijn misdaden...ik werkte met hem trouw samen als privé chauffeur (FDA 1653)
عند - طبّ - حسن - سلك - كون - ذا - ضحك - إلَه - إلَّا - الله //
انا - عين - على - جرم - عمل - مع - بِ - خلص / إخْلاص - كَ - سوق - خصّ
Met, bij 439 / dokter 36 / goed 59 / gedrag 363 / zijn 15 / deze, die 182 / lachen 146 / god 705 /behalve 642 / God 705 //
ik 226 / oog 47 / op, over, bij 355 / misdaad 121 / werken 46 / met 570 / bevrijd, trouw 1349 / zoals 803 / besturen, markt 340 / speciaal 568
عِنْدي شَهادة طِبّيّة
عِنْذَهُ شَهادة حُسْنِ السُلوكِ
كانَ هَذا مَشْهَدٌ مُضْحِكٌ
أُشاهِدُ أنْ لا إلَهَ إلاّ الله
أنا شاهِدٌ عِيانٍ عَلى جَرائمِهِ .. تَعَمَلْتُ مَعَهِ بِإخْلاصِ كَسائقٍ خاصّ
DM-VP2: p.100 aanvoegende wijs in de أنْ-zin, maar volgens de regel zou het voegwoord أنَّ moeten zijn.
We kennen de sjahaada: de getuigenis van een moslim dat er slechts één God is en dat Mohammed zijn profeet is. Kern van de wortel is dus: getuigenis, ook “zien, ooggetuige” is erbij, en ook de idee van martelaarschap voor de goede zaak.
شَهَدَ getuigen, verklaren; zien, meemaken
شاهَدَ bekijken, beschouwen
شَهادة verklaring, getuigenis, diploma, akte
شاهِد - شُهود getuige (ook: getuigend)
مَشْهَد - مَشاهِد uitzicht, tafereel, scène
مُشاهَدة bezichtiging
مُشاهِد kijker, toeschouwer
اِسْتَشْهَدَ sneuvelen, sterven als martelaar
اِسْتِشْهاد citaat; martelaarsschap
شَهيد - شُهَداء martelaar, gevallene
Ik heb een medisch attest/ hij heeft een verklaring van goed gedrag/ het was een komische scène / ik getuig dat er geen god is behalve Allah //
Ik ben ooggetuige van zijn misdaden...ik werkte met hem trouw samen als privé chauffeur (FDA 1653)
عند - طبّ - حسن - سلك - كون - ذا - ضحك - إلَه - إلَّا - الله //
انا - عين - على - جرم - عمل - مع - بِ - خلص / إخْلاص - كَ - سوق - خصّ
Met, bij 439 / dokter 36 / goed 59 / gedrag 363 / zijn 15 / deze, die 182 / lachen 146 / god 705 /behalve 642 / God 705 //
ik 226 / oog 47 / op, over, bij 355 / misdaad 121 / werken 46 / met 570 / bevrijd, trouw 1349 / zoals 803 / besturen, markt 340 / speciaal 568
عِنْدي شَهادة طِبّيّة
عِنْذَهُ شَهادة حُسْنِ السُلوكِ
كانَ هَذا مَشْهَدٌ مُضْحِكٌ
أُشاهِدُ أنْ لا إلَهَ إلاّ الله
أنا شاهِدٌ عِيانٍ عَلى جَرائمِهِ .. تَعَمَلْتُ مَعَهِ بِإخْلاصِ كَسائقٍ خاصّ
DM-VP2: p.100 aanvoegende wijs in de أنْ-zin, maar volgens de regel zou het voegwoord أنَّ moeten zijn.