312 صحب
Basisidee is hier: vergezellen.
Vandaar “vriendschap”, dat is logisch; maar ook “eigenaar, heer” wat toch een andere relatie is dan die van een vriend.
صُحْبة gezelschap; vriendschap
صَحابة sahaba (gezellen van Mohammed)
enk. صَحابيّ
صاحِب - أصْحاب eigenaar, bezitter; vriend, kameraad
مُصاحِب begeleider; begeleidend
Hij is de metgezel van mijn moeder/ de heer des huizes is afwezig/ hij is naar de match met zijn kameraden //
na een half uur ging ze naar buiten in gezelschap van de jonge dokter (FDA)
امّ - غيب - بيت - ذهب - بري //
بعد - نصف - سوع - خرج - بِ - طبّ - شبّ
Vooraan, moeder 156 / verblijven 259 / afwezig 83 / gaan 71 / wedstrijd, competitie 703 //
ver, daarna 424 / half 265 / uur 258 / buitengaan 26 / met, door, bij 612 / dokter 36 / jeugd 133
هو صاحِبٌ أُمّي
يَغيبُ صاحِبُ البَيتِ
ذَهَبَ إلى المُباراةِ مَع أصْحابِهِ
بَعْدَ نِصْفِ ساعةٍ خَرَجَت بِصُحْبة الطَبيبِ الشاب
Basisidee is hier: vergezellen.
Vandaar “vriendschap”, dat is logisch; maar ook “eigenaar, heer” wat toch een andere relatie is dan die van een vriend.
صُحْبة gezelschap; vriendschap
صَحابة sahaba (gezellen van Mohammed)
enk. صَحابيّ
صاحِب - أصْحاب eigenaar, bezitter; vriend, kameraad
مُصاحِب begeleider; begeleidend
Hij is de metgezel van mijn moeder/ de heer des huizes is afwezig/ hij is naar de match met zijn kameraden //
na een half uur ging ze naar buiten in gezelschap van de jonge dokter (FDA)
امّ - غيب - بيت - ذهب - بري //
بعد - نصف - سوع - خرج - بِ - طبّ - شبّ
Vooraan, moeder 156 / verblijven 259 / afwezig 83 / gaan 71 / wedstrijd, competitie 703 //
ver, daarna 424 / half 265 / uur 258 / buitengaan 26 / met, door, bij 612 / dokter 36 / jeugd 133
هو صاحِبٌ أُمّي
يَغيبُ صاحِبُ البَيتِ
ذَهَبَ إلى المُباراةِ مَع أصْحابِهِ
بَعْدَ نِصْفِ ساعةٍ خَرَجَت بِصُحْبة الطَبيبِ الشاب