295 جور
Andere afleidingen van deze wortel hebben te maken met de idee van “onrecht” en met “beschermen”, maar voor ons zijn de betekenissen van “buur” de enige belangrijke.
جار - جيران buur, buurman
جِوار buurt (naast)
مُجاوِر aangrenzend, nevenstaand
بِجانِب betekent “naast, bezijden” (wortel 21 ).
Goede morgen, buurman, jij in jouw huis, ik in het mijne (moei je niet met mijn zaken)/ zij komt van een aangrenzend dorpje/ hij ging op een stoel dicht bij de verwarming zitten //
Ja, we verzetten ons vastberaden tegen inmenging van buurlanden, of andere landen in de Irakese aangelegenheden (FDA 1721)
صبح - خير - دور - من - قري - جلس - كرسي - دفو //
نعم - وقف - بِ - حزم - ضدّ - دخل - دول - غير - في - شأن - عرق
Morgen 33 / beter, best 189 / draaien, huis 4 / wie, van, uit 367 / dorp 216 / zitten 65 / stoel 573 / verwarmen 336 //
Ja, zacht 736 / stoppen, tegenstand bieden 379 / met, over, bij 612 / vastberaden 925 / tegen 451 / binnengaan 224 / staat 252 / veranderen, on- 270 / op, over, bij 355 / aangelegenheid 933 / Irak 1073
صَباح الخَيرِ يا جاري، أنْتَ في دارِكَ أنا في داري
هي مِن قَريةٌ مُجاوِرة
جَلَسَ على الكُرْسي بِجِوارِ المِدْفأة
نَعْم نَقِفُ بِحَزْمِ ضِدَّ تَدَخُّلِ دُوَلِ الجِوارِ وَ غَيرِ دُوَل الجِوارِ في شؤون العِراقيّة
Andere afleidingen van deze wortel hebben te maken met de idee van “onrecht” en met “beschermen”, maar voor ons zijn de betekenissen van “buur” de enige belangrijke.
جار - جيران buur, buurman
جِوار buurt (naast)
مُجاوِر aangrenzend, nevenstaand
بِجانِب betekent “naast, bezijden” (wortel 21 ).
Goede morgen, buurman, jij in jouw huis, ik in het mijne (moei je niet met mijn zaken)/ zij komt van een aangrenzend dorpje/ hij ging op een stoel dicht bij de verwarming zitten //
Ja, we verzetten ons vastberaden tegen inmenging van buurlanden, of andere landen in de Irakese aangelegenheden (FDA 1721)
صبح - خير - دور - من - قري - جلس - كرسي - دفو //
نعم - وقف - بِ - حزم - ضدّ - دخل - دول - غير - في - شأن - عرق
Morgen 33 / beter, best 189 / draaien, huis 4 / wie, van, uit 367 / dorp 216 / zitten 65 / stoel 573 / verwarmen 336 //
Ja, zacht 736 / stoppen, tegenstand bieden 379 / met, over, bij 612 / vastberaden 925 / tegen 451 / binnengaan 224 / staat 252 / veranderen, on- 270 / op, over, bij 355 / aangelegenheid 933 / Irak 1073
صَباح الخَيرِ يا جاري، أنْتَ في دارِكَ أنا في داري
هي مِن قَريةٌ مُجاوِرة
جَلَسَ على الكُرْسي بِجِوارِ المِدْفأة
نَعْم نَقِفُ بِحَزْمِ ضِدَّ تَدَخُّلِ دُوَلِ الجِوارِ وَ غَيرِ دُوَل الجِوارِ في شؤون العِراقيّة