بقي   287

De wortel van “blijven, overblijven, resteren”.

بَقيَ            blijven, aanblijven, overblijven
بَقى            (Eg.) worden
بَقى            (Eg.) juist, precies, dan
أبْقى           houden, behouden, handhaven
تَبَقّى           overblijven, resteren
بَقيّة            overblijfsel, overschot, rest
بَقاء            overleving, voortbestaan; blijvend, overblijvend
باقٍ            overblijvend, overig, resterend
مُتَبَقٍّ           resterend; rest, restant

Ik heb het druk; ik blijf thuis / ik bleef drie dagen in Beiroet/ survival of the fittest/ de restanten van de maaltijd zijn voor de kippen/ ze woonde daar voor de rest van haar leven

انا -  شغل  - بات-  بَيروت – ثلث  -  يوم  - صلح  -  وجب    دجج -  سكن  -  هنا  -  عمر 

Ik 226 / bezig 297 / verblijven 259 / Beyroet / drie 308 / dag 248 / deugen 377 / moeten, maaltijd 235 / kippen 178 / wonen 10 / hier, daar 718 / leeftijd 362

أنا  مَشْغولُ،  أنا أبْقى  في  البَيت
بَقيتُ  في بَيروتِ  ثَلاثة  أيامٍ
بَقاء  الأصْلَحِ
بَقايا  وَجْبةٍ  لِلدَجاجِ
سَكَنَت  هُنا بَقيّةَ  عُمْرِها

Let op de polariteit in het 2e zinnetje: vr.telwoord/mann. zelfst.nw.