239 ابد
Een eeuwigheid en daardoor altijd en nooit!
أَبَد eeuwigheid
أبَداً altijd (synoniem دائِماً wortel 291)
لآ... أبَداً nooit
Van oudsher / voorgoed / tot in de eeuwigheid / hij zal dat nooit doen / ik wil dat helemaal niet //
Waarom zou het voor mij zijn dat ik voor altijd van mijn dochter beroofd word? (FDA 584)
منذ - فعل - رود - ذا //
لِ - ما، مادا - كون - على - ان - حرم - بنو - إلى - يا - شيخ
Sinds 248 / doen 208 / willen 272 / deze, die 182 //
aan, van, voor 767 / wat, niet 796 / zijn 15 / op, over, bij 777 / dat, indien 165 / taboe 510 / zoon, Dochter 175 / naar 769 / wat! 978 / sjeik 187 / glorie 995
مَنْذُ الأبَدِ
إلى الأبَدِ
إلى أبَدِ الأبَدينَ
لَنْ يَفْعَلَ ذلك أبَداً
لا أُريدُ ذلك أبَداً
لِماذا يَكونَ عَلي أنَّ أُحْرَمَ مِن اِبْنَتي إلى الأبَد يا شيخ مجد؟
De ontkenning van de toekomende tijd is لَنْ en wordt eveneens gevolgd door de aanvoegende wijs (a-klank hier).
أبد niet verwarren met عبد wat “slaaf” of “gelovige” betekent en vaak de beginletters zijn van een eigennaam. De wortel heeft als basisbetekenis “aanbidden” ( wortel 887 ).
Een eeuwigheid en daardoor altijd en nooit!
أَبَد eeuwigheid
أبَداً altijd (synoniem دائِماً wortel 291)
لآ... أبَداً nooit
Van oudsher / voorgoed / tot in de eeuwigheid / hij zal dat nooit doen / ik wil dat helemaal niet //
Waarom zou het voor mij zijn dat ik voor altijd van mijn dochter beroofd word? (FDA 584)
منذ - فعل - رود - ذا //
لِ - ما، مادا - كون - على - ان - حرم - بنو - إلى - يا - شيخ
Sinds 248 / doen 208 / willen 272 / deze, die 182 //
aan, van, voor 767 / wat, niet 796 / zijn 15 / op, over, bij 777 / dat, indien 165 / taboe 510 / zoon, Dochter 175 / naar 769 / wat! 978 / sjeik 187 / glorie 995
مَنْذُ الأبَدِ
إلى الأبَدِ
إلى أبَدِ الأبَدينَ
لَنْ يَفْعَلَ ذلك أبَداً
لا أُريدُ ذلك أبَداً
لِماذا يَكونَ عَلي أنَّ أُحْرَمَ مِن اِبْنَتي إلى الأبَد يا شيخ مجد؟
De ontkenning van de toekomende tijd is لَنْ en wordt eveneens gevolgd door de aanvoegende wijs (a-klank hier).
أبد niet verwarren met عبد wat “slaaf” of “gelovige” betekent en vaak de beginletters zijn van een eigennaam. De wortel heeft als basisbetekenis “aanbidden” ( wortel 887 ).