231 سمع
Dit gaat over horen en luisteren.
Het oor komt van een andere wortel, nl. أذن (toestaan, als basisbetekenis, wortel 158).
سَمِعَ 1 horen, beluisteren, afluisteren
اِسْتَمَعَ 8 luisteren, aanhoren
سَمْع أو سَماع het gehoor
سُمْعة reputatie, faam, naam
اِسْتِماع verhoor (gebed, politie bv.)
سامِع أو مُسْتَمِع luisteraar, toehoorder
De volgende afleiding hoort niet bij de 5.000 meest frequente woorden in MSA.
سَمّاعة apparaat om te horen, hoorn van telefoon, e.d.
Ik heb nog nooit van hem gehoord / het is een prof met wereldfaam / hij spreekt voor een talrijk gehoor //
Raafat wandelde weg en hoorde achter hem Max spreken tegen aan ander persoon ( FDA 154)
أبد - أسْتاذ - علم - حدث - عدّ - كبر //
مشي - رَأفَت - بعد / اِبْتَعَدَ - خلف - ماكْس - حدث - شخص - اخر
Eeuwigheid 239 / professor 289 / weten 44 / gebeuren 188 / tellen 528 / groot 12 //
Stappen 592 / Raafat, eigennaam / ver, daarna, zich verwijderen 424 / Max / gebeuren, spreken 188 / persoon 425 / achter 168
لم أسْمَعْ عنهُ أبَداً
هو أُسْتاذ بِسُمْعة عالَميّة
يَتَحَدَّثُ لِعَدَدِ كَبيرِ من المُسْتَمِعينَ
مَشى رَأفَتُ مُبْتَعِداً وَ سَمَعَ خَلْفَهِ ماكْسَ يَتَحَدَّثُ إلى شَخْصِ أخَر
N.B. 1e zinnetje: de verkorte vorm met de ontkenning “lam” geeft de verleden tijd aan. Vandaar de sukkun op de laatste medeklinker van het ww in de tegenwoordige tijd.
Dit gaat over horen en luisteren.
Het oor komt van een andere wortel, nl. أذن (toestaan, als basisbetekenis, wortel 158).
سَمِعَ 1 horen, beluisteren, afluisteren
اِسْتَمَعَ 8 luisteren, aanhoren
سَمْع أو سَماع het gehoor
سُمْعة reputatie, faam, naam
اِسْتِماع verhoor (gebed, politie bv.)
سامِع أو مُسْتَمِع luisteraar, toehoorder
De volgende afleiding hoort niet bij de 5.000 meest frequente woorden in MSA.
سَمّاعة apparaat om te horen, hoorn van telefoon, e.d.
Ik heb nog nooit van hem gehoord / het is een prof met wereldfaam / hij spreekt voor een talrijk gehoor //
Raafat wandelde weg en hoorde achter hem Max spreken tegen aan ander persoon ( FDA 154)
أبد - أسْتاذ - علم - حدث - عدّ - كبر //
مشي - رَأفَت - بعد / اِبْتَعَدَ - خلف - ماكْس - حدث - شخص - اخر
Eeuwigheid 239 / professor 289 / weten 44 / gebeuren 188 / tellen 528 / groot 12 //
Stappen 592 / Raafat, eigennaam / ver, daarna, zich verwijderen 424 / Max / gebeuren, spreken 188 / persoon 425 / achter 168
لم أسْمَعْ عنهُ أبَداً
هو أُسْتاذ بِسُمْعة عالَميّة
يَتَحَدَّثُ لِعَدَدِ كَبيرِ من المُسْتَمِعينَ
مَشى رَأفَتُ مُبْتَعِداً وَ سَمَعَ خَلْفَهِ ماكْسَ يَتَحَدَّثُ إلى شَخْصِ أخَر
N.B. 1e zinnetje: de verkorte vorm met de ontkenning “lam” geeft de verleden tijd aan. Vandaar de sukkun op de laatste medeklinker van het ww in de tegenwoordige tijd.