214   أتي

Deze wortel vertrekt van de betekenis komen, een veel gebruikt woord, maar de vervoeging ervan in het Arabisch is voor ons een probleem. De Moor, op p. 161   van de Basiswoordenlijst,  noemt het een dubbelzwak werkwoord en geeft de vervoeging.

آتى                   (doen komen) verschaffen; brengen, passen
آتٍ                    volgend, komend     قادِم
                        مُواتٍ                     geschikt, toepasselijk  مُناسِب  

Ik kom onmiddellijk / ik zal morgen bij jullie komen / het boek brengt niets nieuws (komt niet met iets nieuws) / wij komen van het station / kom eten (kom voor de verorbering van het eten) //
Felle woede is op komst en ik ben een en al godsvrucht ( Fairouz, القُدْس  )

حول  -  عند  -  غدو  -  كتب  -  جدّ  -  حطّ  -  نول  -  طعم //
غضب   -  سطع  -  انا  -  كلّ  -  امن  

Toestand 18 / met, bij 439 / morgen 284 / schrijven 53 / nieuw 66 / neerkomen, station 866 / geven, nuttigen 580 / restaurant 38  //
Boos 82 / fel / ik 226 / elk, alle 730 / veilig, geloof 163

آتي  حَالاً
 سآتي  عنْدَكُم  غَداً
لا  يأْتي  الكِتابُ  بِجَديد
نَأْتي  مِن  المَحَطّةِ
إئتِ   لِتَناوُلِ   الطَعامِ
 الغَضَبُ  الساطِعُ  آتٍ  و أنا  كُلّي  إيمان