214   أتى

Deze wortel vertrekt van de betekenis “komen”, een veel gebruikt woord, maar de vervoeging ervan in het A is voor ons een probleem. De Moor, op p. 161   van de Basiswoordenlijst,  noemt het een dubbelzwak werkwoord en geeft de vervoeging.

آتى                   (doen komen) verschaffen; brengen, passen
آتٍ                    volgend, komend     قادِم
مُواتٍ                     geschikt, toepasselijk  مُناسِب  

Ik kom onmiddellijk / ik zal morgen bij jullie komen / het boek brengt niets nieuws (komt niet met iets nieuws) / wij komen van het station / kom eten (kom voor de verorbering van het eten)

حال  -  عند  -  غدى  -  كتب  -  جدد  -  حطط  -  نول  -  طعم

toestand 18 / met,bij 439 / morgen 284 / schrijven 53 / nieuw 66 / neerkomen, station 866 / geven, nuttigen 580 / restaurant 38

آتي  حَالاً
 سآتي  عنْدَكُم  غَداً
لا  يأْتي  الكِتابُ  بِجَديد
نَأْتي  مِن  المَحَطّةِ
إئتِ   لِتَناوُلِ   الطَعامِ