204   وضع

De basisbetekenis is “zetten, plaatsen”, en daarna waaieren de afleidingen uit naar diverse betekenissen: baren, plaats, onderwerp, objectiviteit, situatie, bescheidenheid, enz.

وَضَعَ                       plaatsen, zetten, neerleggen
وَضْع  -  أوْضاع         toestand, situatie, positie; plaatsing
وَضْعيّة                     situatie, toestand; positivisme
مُتَواضِع                    bescheiden, onaanzienlijk, eenvoudig
تَواضُع                     bescheidenheid, nederigheid
مَوضِع  -  مَواضِعُ       plaats, positie      
مَوْضِعيّ                   plaatselijk, lokaal
مَوضوع  -  مَواضيعُ    onderwerp, thema, object
مَوضُوعيّ                 objectief
مَوْضوعيّة                 objectiviteit

Hij legt de hoorn op het toestel / zij maakt een lijst op / hoe is de economische toestand? //
Haar kleine, nederige woonst heeft geen grote inspanning nodig om op orde te houden en schoon te maken (FDA 2827) 
​​
سمع  -  جهز  -  لوح  -  قصد -  كيف  //
بيت  -  صغر  -  لا  -  حوج  -  إلى  -  جهد  -  كبر -  في  -  رتب  -  نظف 

Horen 231 / toestel 126 / doek, bord 201 / menen, economie 280 / hoe 452 //
Verblijven 259 / klein 185 / neen, niet 821 / nodig 554 / naar 769 / strijden 125 / groot 12 / op, in, te 355 / orde 64 / schoonmaken 180

يَضَعُ  السَماعةَ  على  الجِهازِ
تَضَعُ  لائحةً
كَيفَ  الوَضْعُ  الإقْتِصاديّ؟
بيتُها  الصغيرُ  وَ  المُتَواضِعُ  لا  يَحْتاجُ  إلى  جَهْدِ  كَبيرِ  في  تَرْتيبِهِ  وَ تَنْظيفِهِ