19 ثور
De wortel van de rebel, de opstandeling: revolutie, opstand, provocatie. Tourner in het Frans betekent "draaien, de situatie veranderen" en zo komt men tot omwenteling.
ثارَ rebelleren, in opstand komen; tekeergaan
أثارَ opwekken, prikkelen; uitlokken, opwinden
ثَورة revolutie, opstand, rebellie
ثَوريّ revolutionair (zelfst. en adj.)
إثارة agitatie, sensatie, prikkeling
مُثير spannend, opwindend
مُثيرات opwindende dingen→ stimulerende middelen
De verhoging van de prijs van het brood was oorzaak van de opstand / deze foto is voor een sensatieblad / hij verkoopt pepmiddelen / de revolutionairen bezetten het paleis //
De beschuldiging tegen mij van waanzin is lachwekkend (FDA 2193)
رفع - سعر - خبز - سبّ - صور - جلّ - بيع - حلّ - قصر //
وهم - بِ - جنّ - ضحك
Stijgen 144 / prijs 404 / brood 134 / oorzaak 94 / foto 35 / groots, tijdschrift 193 / verkopen 329 / oplossen, bezetten 307 / kort 225 //
Fantasie, beschuldigen 734 / met, door, bij 612 / paradijs, waanzin 899 / lachen 146 /
كانَ إرْتِفاع سِعْرِ الخُبْزِ سَبَباً الثَورة
هَذِهِ الصورةُ لِمَجَلّة إثارة
يَبيعُ مُثيرات
يَحْتَلُّ الثَوريونُ القَصْر
اِتَّهامي بِالجُنونِ مُثيرٌ الضَحْك
De vertaling van de laatste zin is letterlijk: mijn beschuldiging van waanzin is lachwekkend; maar ik beschuldig zelf niet, ik word beschuldigd.
De wortel van de rebel, de opstandeling: revolutie, opstand, provocatie. Tourner in het Frans betekent "draaien, de situatie veranderen" en zo komt men tot omwenteling.
ثارَ rebelleren, in opstand komen; tekeergaan
أثارَ opwekken, prikkelen; uitlokken, opwinden
ثَورة revolutie, opstand, rebellie
ثَوريّ revolutionair (zelfst. en adj.)
إثارة agitatie, sensatie, prikkeling
مُثير spannend, opwindend
مُثيرات opwindende dingen→ stimulerende middelen
De verhoging van de prijs van het brood was oorzaak van de opstand / deze foto is voor een sensatieblad / hij verkoopt pepmiddelen / de revolutionairen bezetten het paleis //
De beschuldiging tegen mij van waanzin is lachwekkend (FDA 2193)
رفع - سعر - خبز - سبّ - صور - جلّ - بيع - حلّ - قصر //
وهم - بِ - جنّ - ضحك
Stijgen 144 / prijs 404 / brood 134 / oorzaak 94 / foto 35 / groots, tijdschrift 193 / verkopen 329 / oplossen, bezetten 307 / kort 225 //
Fantasie, beschuldigen 734 / met, door, bij 612 / paradijs, waanzin 899 / lachen 146 /
كانَ إرْتِفاع سِعْرِ الخُبْزِ سَبَباً الثَورة
هَذِهِ الصورةُ لِمَجَلّة إثارة
يَبيعُ مُثيرات
يَحْتَلُّ الثَوريونُ القَصْر
اِتَّهامي بِالجُنونِ مُثيرٌ الضَحْك
De vertaling van de laatste zin is letterlijk: mijn beschuldiging van waanzin is lachwekkend; maar ik beschuldig zelf niet, ik word beschuldigd.